Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا عندى كسر فى الزراع الايمن و تمزق فى العصب و كتفى مخلوع و كدمات كثيرة حول تفاحة ادم ولكن ذلك يؤلم حقا
Czech[cs]
Mám natrženej sval, zlomený předloktí a těžce pohmožděnej ohryzek, ale fakt mě bolelo až tohle.
Danish[da]
Mine muskler er forvredne, min ene arm er brækket, og mit adamsæble kvæstet men det dér gjorde virkelig ondt.
German[de]
Und der Adamsapfel hat Prellungen, aber sonst geht es mir wirklich ausgezeichnet.
English[en]
I have a torn rotator cuff, a hairline fracture in my right forearm and a severely bruised Adam's apple, but that really hurt.
Spanish[es]
Tengo un músculo desgarrado, fractura de antebrazo y la nuez de Adán magullada, pero eso dolió más.
French[fr]
J'ai un ligament déchiré au poignet, une fracture au bras droit... et un gros hématome à la pomme d'Adam, mais ça, ça fait mal.
Croatian[hr]
Imam pocepanu arkadu, i frakturu na desnoj podlaktici i nekoliko modrica na jabučici, ali to stvarno boli.
Hungarian[hu]
Meghúzódott a csípőizületem, letépték a szőrt a karomról, az ádámcsutkám is megsérült, de ez fájt a legjobban.
Italian[it]
Ho uno strappo al flessore sinistro, un avambraccio fratturato e alcune vertebre lussate, ma ciò che hai detto è più doloroso.
Polish[pl]
Mam naderwane mięśnie, pękniętą kość przedramienia... Poważnie uszkodzone jabłko Adama, ale dopiero to zabolało.
Portuguese[pt]
Eu tive uma torção no punho, uma fratura no meu antebraço direito... e um sério arranhão no Pomo de Adão mas isso dói mesmo.
Romanian[ro]
Am un ligament rupt, o fractura la mana dreapta si o contuzie majora la marul lui Adam, dar asta chiar m-a durut.
Russian[ru]
У меня порваны мышцы торса, трещина в правом предплечьи... и множественные разломы Адамова яблока, но вот это было больно...
Slovenian[sl]
Natrgano vratno mišico imam, počeno kost v desni podlahti in resno obtolčeno adamovo jabolko, ampak to je pa zabolelo.
Serbian[sr]
Imam pocepanu rotator cuff, i frakturu na desnoj podlaktici.. ... i nekoliko modrica na jabucici, ali ovo stvarno boli.
Turkish[tr]
Bileğimde kas yırtılması var, sağ önkolumda ince bir kırık var ve ciddi şekilde çürümüş bir adem elmam var Fakat bu gerçekten incitti.
Vietnamese[vi]
Anh đang bị căng cơ, 1 vết nứt ở xương tay phải và 1 vết bầm ở " quả táo của Adam ", nhưng vừa rồi mới thật sự đau.