Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud to tak není, možná jim poskytne útěchu to, že úřad U.S. maršalů nabízí 50.000 dolarů každému, kdo poskytne takovou informaci, která dostane Boyda zpátky do vězení.
Danish[da]
Men gør den ikke, så lad dem finde trøst i at vide, at sheriffens afdeling tilbyder 50.000 dollars til den person, der kan komme med oplysninger, der kan føre Boyd tilbage til fængslet.
German[de]
Doch wenn dem nicht so ist, soll es ihnen ein Trost sein zu wissen, dass die Bundespolizei jeder Person $ 50.000 für Informationen bietet, die Boyd wieder ins Gefängnis bringen.
English[en]
But if it does not, may they find comfort in knowing that the United States Marshals Service is offering $ 50,000 to any individual providing information that'll put Boyd back in prison.
Spanish[es]
Pero si no es así, tal vez hallen consuelo al saber que los Marshals de Estados Unidos están ofreciendo $ 50.000 a cualquier individuo que dé información que ponga a Boyd en prisión otra vez.
Finnish[fi]
Jos se ei ole sitä, löytäkööt he lohtua siitä tiedosta, että sille henkilölle on luvassa 50000 dollarin palkkio, joka antaa meille tarvittavat tiedot Boydin tuomitsemiseen.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, qu'ils se réjouissent d'apprendre que les marshals des États-Unis offrent 50000 $ pour toute information permettant de faire condamner Boyd.
Hebrew[he]
שהשירות המרשלים מציע חמישים אלף דולר לכל אחד שיתרום מידע שיכניס את בוייד בחזרה לכלא.
Croatian[hr]
No ako tako ipak ne bude, neka znaju da američki savezni šerifi nude 50.000 dolara pojedincu koji će dati informacije koje bi Boyda vratile u zatvor.
Hungarian[hu]
De ha mégsem, vigasztalja őket a tudat, hogy a Szövetségi Rendőriroda 50,000 dollárt ajánl fel annak, aki olyan információval szolgál, ami visszajuttatja Boydot a börtönbe.
Italian[it]
Ma se cosi'non fosse, possano loro trovare conforto nel sapere che il Corpo dei Marshal degli Stati Uniti ricompensera'con 50. 000 dollari chiunque possa fornire informazioni che consentano di riportare Boyd in cella.
Dutch[nl]
Zo niet, moge ze dan troost vinden in de wetenschap dat de Marshals Service $ 50.000 uitlooft aan een ieder die ervoor zorgt dat Boyd weer in de nor komt.
Polish[pl]
Lecz jeśli tego nie zrobi, niech pocieszy ich fakt, że biuro szeryfa oferuje 50 000 dolarów każdemu, kto dostarczy informację, która wyśle Boyda z powrotem do więzienia.
Portuguese[pt]
Mas se não der, que encontrem conforto em saber que o Departamento de Delegados está a oferecer $ 50.000 a quem fornecer informações que voltem a pôr o Boyd na prisão.
Romanian[ro]
Însă dacă nu este aşa, poate vor fi mângâiaţi ştiind că serviciul şerifilor federali oferă 50.000 $ recompensă oricărui om care are informaţii care să-l bage pe Boyd iar la răcoare.
Russian[ru]
Если же этого не случится, пусть найдут они утешение в знании, что служба федеральных маршалов предлагает $ 50,000 любому, кто предоставит информацию, которая поможет посадить Бойда обратно в тюрьму.
Serbian[sr]
Ali ako im i ne pruži, neka nađu utjehu u znanju da služba saveznog šerifa nudi 50.000 $ bilo kome tko pruži informacije koje će vratiti Boyda u zatvor.
Swedish[sv]
Men skulle den inte göra det, må de då finna förtröstan i vetskapen att federala polismyndigheten erbjuder 50000 dollar till den person som ger information som kan återföra Boyd till fängelset.