Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(222) Bylo též uvedeno, že uložení opatření povede k omezení konkurence na trhu Společenství.
Danish[da]
(222) Det blev også gjort gældende, at indførelsen af foranstaltninger ville medføre konkurrencebegrænsning på markedet i Fællesskabet.
German[de]
(222) Es wurde auch vorgebracht, die Einführung von Antidumpingmaßnahmen würde zu einer Einschränkung des Wettbewerbs auf dem Gemeinschaftsmarkt führen.
Greek[el]
(222) Υποστηρίχθηκε επίσης ότι η επιβολή μέτρων θα είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά.
English[en]
(222) It was also claimed that the imposition of measures would result in a limitation of competition on the Community market.
Spanish[es]
(222) También se alegó que la imposición de medidas daría lugar a la limitación de la competencia en el mercado comunitario.
Estonian[et]
(222) Väideti ka, et meetmete kehtestamine piiraks konkurentsi ühenduse turul.
Finnish[fi]
(222) Väitettiin myös, että tullien käyttöönotto aiheuttaisi kilpailun rajoittumista yhteisön markkinoilla.
French[fr]
(222) L’argument a également été avancé que l’instauration de mesures aurait pour effet de limiter la concurrence sur le marché communautaire.
Hungarian[hu]
(222) Azt is állították, hogy az intézkedések bevezetése a verseny korlátozását eredményezné a közösségi piacon.
Italian[it]
(222) È stato inoltre sostenuto che l'instaurazione di misure risulterebbe in una limitazione della concorrenza sul mercato comunitario.
Lithuanian[lt]
(222) Be to, buvo teigiama, kad įvedus priemones Bendrijos rinkoje būtų apribota konkurencija.
Latvian[lv]
(222) Tāpat tika apgalvots, ka pasākumu piemērošana ierobežotu konkurenci Kopienas tirgū.
Maltese[mt]
(222) Intqal ukoll li l-impożizzjoni tal-miżuri għandha tirriżulta f’limitazzjoni tal-kompetizzjoni fis-suq Komunitarju.
Dutch[nl]
(222) Ook werd beweerd dat antidumpingmaatregelen de concurrentie op de interne markt zouden beperken.
Polish[pl]
(222) Utrzymywano również, że nałożenie środków spowoduje ograniczenie konkurencji na rynku wspólnotowym.
Portuguese[pt]
(222) Foi igualmente alegado que a instituição de medidas resultaria numa limitação da concorrência no mercado comunitário.
Slovak[sk]
(222) Ďalej sa uvádzalo, že prijatie opatrení by spôsobilo obmedzenie hospodárskej súťaže na trhu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(222) Trdilo se je tudi, da bi uvedba ukrepov povzročila omejitev konkurence na trgu Skupnosti.
Swedish[sv]
(222) Det påstods också att åtgärderna skulle innebära en konkurrensbegränsning på gemenskapsmarknaden.