Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دّعني أكون صريحاً معك
Bulgarian[bg]
Да видим дали съм разбрал.
Czech[cs]
Aby bylo jasno.
Danish[da]
Lad mig lige forstå det.
Greek[el]
Kάτσε vα τo καταλάβω.
English[en]
Oh, so let me get this straight.
Spanish[es]
Déjame entender esto bien.
Estonian[et]
Kas ma saan õigesti aru?
Finnish[fi]
Ymmärsinkö oikein?
French[fr]
Oh, laissez-moi deviner.
Hebrew[he]
אז תן לי להבין.
Croatian[hr]
Jesam li dobro shvatio?
Hungarian[hu]
Hadd fogjam fel.
Italian[it]
Fammi capire bene.
Dutch[nl]
Laat me dit even op een rij zetten.
Polish[pl]
Czy ja dobrze rozumiem?
Portuguese[pt]
Deixa ver se percebi.
Romanian[ro]
Să văd dacă am înţeles.
Russian[ru]
Так, проясним ситуацию.
Serbian[sr]
Jesam li dobro shvatio?
Swedish[sv]
Få se om jag fattat rätt.
Vietnamese[vi]
Ô, để tôi nói thẳng ra nhé.
Chinese[zh]
哦 , 所以 让 我 得到 这个 直 。