Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens kom lood, hoofsaaklik weens die industriële omwenteling, feitlik oral in ons omgewing voor.
Arabic[ar]
وثانيا، في الاغلب بسبب الثورة الصناعية، يوجد الرصاص فعليا في كل مكان في بيئتنا.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, kini sa dakong bahin maoy tungod sa kausaban sa industriya, ang tingga makita bisan asa diha sa atong palibot.
Czech[cs]
Druhým nebezpečným rysem je, že v důsledku průmyslové revoluce je olovo přítomno prakticky všude kolem nás.
Danish[da]
For det andet er der som følge af industrialiseringen bogstavelig talt bly alle vegne i vort miljø.
German[de]
Und zum anderen ist Blei hauptsächlich infolge der industriellen Revolution fast überall in unserer Umwelt zu finden.
Greek[el]
Δεύτερον, σε ένα μεγάλο βαθμό λόγω της βιομηχανικής επανάστασης, ο μόλυβδος βρίσκεται ουσιαστικά παντού στο περιβάλλον μας.
English[en]
Second, largely because of the industrial revolution, lead is virtually everywhere in our environment.
Spanish[es]
En segundo lugar, el plomo se halla en cualquier lugar de nuestro entorno, principalmente como consecuencia de la revolución industrial.
Finnish[fi]
2) Lähinnä teollistumisen vaikutuksesta lyijyä on käytännöllisesti katsoen kaikkialla ympäristössämme.
Hungarian[hu]
Másodszor, az ólom — jórészt az ipari forradalom következtében — szinte mindenütt megtalálható a környezetünkben.
Indonesian[id]
Kedua, sebagian besar karena revolusi industri, timah hitam sesungguhnya ada di mana-mana dalam lingkungan kita.
Iloko[ilo]
Maikadua, gapu iti industrial a rebolusion, dandani adda iti isuamin nga aglawlawtayo ti buli.
Italian[it]
Secondo: a motivo soprattutto della rivoluzione industriale, ci ritroviamo il piombo praticamente dappertutto.
Japanese[ja]
第二に,産業革命が主な原因となって,鉛は事実上わたしたちの周囲のいたる所にあるということです。
Korean[ko]
둘째는 주로 산업 혁명으로 인해 납이 사실상 우리 주위 어디에나 있다는 점이다.
Norwegian[nb]
For det andre finnes det bly praktisk talt overalt i omgivelsene våre, hovedsakelig på grunn av den industrielle revolusjon.
Dutch[nl]
Ten tweede is er, grotendeels door de industriële revolutie, nagenoeg overal in onze omgeving lood.
Northern Sotho[nso]
Sa bobedi, kudu-kudu ka baka la phetogo e kgolo ya tša diintaseteri, go bonagala morodi o hwetšagala kae le kae tikologong ya rena.
Nyanja[ny]
Yachiŵiri, kwakukulukulu chifukwa cha kusintha kwa maindasitale, mtovu uli ponseponse m’malo athu otizungulira.
Portuguese[pt]
Segundo, em grande medida por causa da revolução industrial, o chumbo está presente em praticamente toda parte no nosso meio ambiente.
Slovak[sk]
Po druhé, olovo je v našom životnom prostredí naozaj všade, prevažne v dôsledku priemyselnej revolúcii.
Shona[sn]
Chechipiri, zvikurukuru nemhaka yokuchinja kwenzvimbo dzamabasa okugadzirwa kwezvinhu, mutobvu uri munzvimbo iri yose chaizvoizvo mumhoteredzo yedu.
Southern Sotho[st]
Ea bobeli, haholo-holo ka baka la phetoho e khōlō e etsahetseng lifemeng tse khōlō loto e batla e le hohle tikolohong ea rōna.
Swedish[sv]
För det andra förekommer bly, främst till följd av den industriella revolutionen, nästan överallt i vår miljö.
Thai[th]
ประการ ที่ สอง สาร ตะกั่ว แทรกซึม อยู่ แทบ ทุก หน แห่ง ใน สิ่ง แวดล้อม ของ เรา ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.
Tagalog[tl]
Ikalawa, pangunahin nang dahil sa industriyal na pagbabago, ang tingga ay nasa lahat ng dako sa ating kapaligiran.
Tswana[tn]
Sa bobedi, segolo bogolo ka ntlha ya diphetogo tse dikgolo tsa madirelo, lloto e fitlhelwa gongwe le gongwe mo tikologong ya rona.
Tahitian[ty]
E te piti, no te ruperuperaa hoi i te pae maona e itehia ’i te tapau auri i te mau vahi atoa ta tatou e faaea nei.
Xhosa[xh]
Eyesibini, ubukhulu becala ngenxa yenguqulelo kwezoshishino, ilothe phantse ibe ifumaneka kuyo yonke indawo esingqongileyo.
Zulu[zu]
Okwesibili, ikakhulukazi ngenxa yezinguquko ezingokwezimboni, umthofu cishe ngokuphelele ukuyo yonke indawo yethu ezungezile.