Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При него се отчитат националната специфика по отношение на трудовите правоотношения и социалния диалог.
Czech[cs]
Přihlíží ke zvláštnostem jednotlivých členských států v oblasti kolektivního vyjednávání a sociálního dialogu.
Danish[da]
Den skal anerkende de nationale særtræk vedrørende relationerne i industrien og arbejdsmarkedsdialogen.
German[de]
Die Überprüfung trägt den nationalen Besonderheiten in Bezug auf die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und dem sozialen Dialog Rechnung.
Greek[el]
Αναγνωρίζει τις εθνικές ιδιαιτερότητες στις εργασιακές σχέσεις και στον κοινωνικό διάλογο.
English[en]
It shall acknowledge the national specificities regarding industrial relations and social dialogue.
Spanish[es]
Tendrá en cuenta las particularidades nacionales relativas a las relaciones laborales y al diálogo social.
Estonian[et]
Analüüsi käigus võetakse arvesse riikide eripärasid töösuhete ja sotsiaalse dialoogi valdkonnas.
Finnish[fi]
Siinä on otettava huomioon työmarkkinasuhteisiin ja työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun liittyvät kansalliset erityispiirteet.
French[fr]
Il tient compte des spécificités nationales en ce qui concerne les relations du travail et le dialogue social.
Hungarian[hu]
Figyelembe veszi továbbá az ágazati kapcsolatokkal és a szociális párbeszéddel kapcsolatos nemzeti sajátosságokat.
Italian[it]
Esso riconosce le specificità nazionali in materia di relazioni industriali e dialogo sociale.
Lithuanian[lt]
Joje pripažįstami nacionaliniai ypatumai, susiję su darbo santykiais ir socialiniu dialogu.
Latvian[lv]
Pārskatā ņem vērā darba attiecību un sociālā dialoga īpatnības valstī.
Maltese[mt]
Għandha tirrikonoxxi l-ispeċifitajiet nazzjonali fir-rigward tar-relazzjonijiet industrijali u d-djalogu soċjali.
Dutch[nl]
Zij doet recht aan de specifieke nationale kenmerken op het gebied van arbeidsverhoudingen en sociale dialoog.
Polish[pl]
Ocena uwzględnia specyfikę danego państwa w zakresie stosunków pracy i dialogu społecznego.
Portuguese[pt]
Deve igualmente ter em conta as especificidades nacionais em matéria de relações laborais e de diálogo social.
Romanian[ro]
Bilanțul ține cont de particularitățile naționale în ceea ce privește relațiile cu patronatul și dialogul social.
Slovak[sk]
Pri preskúmaní sa zohľadňujú národné charakteristiky, pokiaľ ide o priemyselné vzťahy a sociálny dialóg.
Slovenian[sl]
Upošteva tudi nacionalne posebnosti odnosov med socialnimi partnerji in socialnega dialoga.
Swedish[sv]
Den ska ta hänsyn till de nationella särdragen för relationerna och dialogen mellan arbetsmarknadens parter.