Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون التسلية هي جزء من الوجود ، بتغليف أفضل
Bulgarian[bg]
Забавата е просто начин на живот в красива опаковка.
Czech[cs]
Možná že sranda je jen kousek bytí s lepším balením.
Greek[el]
Ίσως η πλάκα να είναι ρινίσματα ύπαρξης σε καλύτερη συσκευασία.
English[en]
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging.
Spanish[es]
Quizás la diversión solo es pedazos de existencia con mejor envase.
Estonian[et]
Võibolla on " lõbus " lihtsalt eksistentsi fragmendid paremas pakendis.
Finnish[fi]
Ehkä hauskuus onkin elämän sirpaleita lahjapaketissa.
French[fr]
Le fun ne serait que fragments de vie dans un bel emballage.
Hebrew[he]
אולי כיף הוא שבריר מהקיום שלנו באריזה טובה יותר.
Croatian[hr]
Možda je zabava, samo lijepše upakirani dio postojanja.
Hungarian[hu]
A móka csak egy töredéke a létezésnek, talán jobb csomagolásban.
Indonesian[id]
Mungkin menyenangkan adalah fragmen dari keberadaan dengan kemasan yang lebih baik.
Dutch[nl]
Misschien is lol slechts een deel van het bestaan in mooier jasje.
Polish[pl]
Może zabawa to po prostu część egzystencji ale w lepszym opakowaniu?
Portuguese[pt]
Talvez " graça " sejam pedaços da existência enfeitados.
Romanian[ro]
Poate că momentele distractive sunt fragmente de existenţă care sosesc într-un " ambalaj " mai plăcut.
Russian[ru]
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные.
Slovenian[sl]
Mogoče je " smešno " samo vonj obstoja v boljšem pakiranju.
Serbian[sr]
Možda je zabava, samo lijepše upakirani dio postojanja.
Swedish[sv]
Kanske är nöjen bara existentiella fragment i snyggare förpackning.
Turkish[tr]
Belki de eğlence, hayatın daha iyi paketlenmiş bir fragmanıdır.
Chinese[zh]
也许 有趣 只是 经过 包装 的 现实 的 碎片 。