Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αμαρτήσαμε, αλλά σήμερα Πάσχα... που ο Χριστός αναστήθηκε, ένας... ας βρει τη χάρη... ας τραβήξει το σπαθί και ας γίνει βασιλιάς
English[en]
We have sinned, but on this Easter Day...... when Christ rose from the dead, may one knight here...... through victory in arms find the grace...... to draw the sword and be king
French[fr]
Nous avons péché, mais en ce jour de Pâques... où le Christ ressuscita, puisse un chevalier... victorieux, obtenir la grâce... de retirer l' épée, et d' être roi
Dutch[nl]
Wij hebben gezondigd...... maar moge op deze Paasdag, toen Christus opstond...... één van deze ridders de genade vinden...... het zwaard te trekken en koning te zijn
Polish[pl]
Zgrzeszyliśmy, lecz w ten dzień wielkanocny, gdy Chrystus powstał z martwych, oby jeden z tych rycerzy, zwyciężywszy w walce, dostąpił łaski... wyciągnięcia tego miecza i zostania królem
Portuguese[pt]
Somos pecadores, mas nesta Páscoa...... quando Cristo renasceu, que um destes cavaleiros...... pela vitória, encontre a graça...... de puxar a espada e tornar- se rei
Romanian[ro]
Suntem păcătoşi, dar în această zi de Paşti... când Hristos a înviat din morţi, fie ca un cavaler... învingător în lupte să aibă darul... să scoată sabia şi să fie rege
Slovenian[sl]
Na to veliko noč, ko je Jezus vstal od mrtvih, naj eden od vitezov dobi milost... da izvleče meč in postane kralj!