Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е за последно.
Danish[da]
Det er sidste gang.
English[en]
This is the last time.
Spanish[es]
Será la última vez.
Estonian[et]
See on viimane kord.
French[fr]
C'est la dernière fois.
Hebrew[he]
זו הפעם האחרונה.
Hindi[hi]
यह आखिरी बार है.
Hungarian[hu]
Csak utoljára.
Indonesian[id]
Ini yang terakhir kalinya.
Malay[ms]
Ini untuk kali terakhir.
Norwegian[nb]
Dette er siste gang.
Dutch[nl]
Nog één laatste keer.
Polish[pl]
To jest ostatni raz.
Portuguese[pt]
É a última vez, desculpe.
Romanian[ro]
Aceasta este ultima oară.
Slovak[sk]
Toto je posledný krát.
Serbian[sr]
Ово је последњи пут.
Swedish[sv]
Det är sista gången.
Tamil[ta]
இது கடைசி முறை.
Telugu[te]
ఈ గత సమయం.
Vietnamese[vi]
Đây là lần cuối cùng.