Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда.
Czech[cs]
Jestliže úroveň požitku závisí na odpracovaných letech, vzniká závazek průběžně.
Danish[da]
Hvis ydelsesniveauet afhænger af antallet af arbejdsår, opstår der en forpligtelse, når arbejdsydelsen udføres.
German[de]
Hängt die Höhe der zugesagten Leistung von der Dauer der Dienstzeit ab, so entsteht die Verpflichtung mit der Ableistung der Dienstzeit.
English[en]
If the level of benefit depends on the length of service, an obligation arises when the service is rendered.
Spanish[es]
Si el importe de la prestación depende del período de servicio activo, la obligación surgirá cuando se preste el servicio.
Estonian[et]
Kui hüvitise määr sõltub tööalase teenistuse pikkusest, tekib kohustus tööalase teenuse osutamisel.
Finnish[fi]
Mikäli etuuden taso riippuu työsuhteen kestoajasta, velvoite syntyy, kun työtä suoritetaan.
Hungarian[hu]
Ha a juttatás mértéke a munkaviszony hosszától függ, a kötelem a szolgálat végzése során keletkezik.
Lithuanian[lt]
Jei išmokos dydis priklauso nuo tarnybos trukmės, įsipareigojimas atsiranda tada, kai atliekamas darbas.
Maltese[mt]
Jekk il-livell ta' benefiċċju jiddependi fuq it-tul tas-servizz, jirriżulta obbligu meta jingħata s-servizz.
Dutch[nl]
Indien het bedrag van de vergoeding afhankelijk is van de duur van het dienstverband, ontstaat een verplichting op het moment dat de prestaties door de desbetreffende werknemer worden verricht.
Polish[pl]
Jeśli poziom renty zależy od stażu pracy, zobowiązanie powstaje w miarę wykonywania pracy.
Romanian[ro]
Dacă nivelul beneficiului depinde de durata serviciului, obligația apare atunci când serviciul este prestat.
Slovenian[sl]
Če je raven nadomestila odvisna od dolžine službovanja, se pojavi obveza med službovanjem.
Swedish[sv]
Om ersättningsnivån beror på tjänstgöringstiden uppstår en förpliktelse när tjänsten utförs.