Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ako nahadlok ... ang mga Hentil mobiay-biay sa among mga pulong.
Danish[da]
»Frygter [jeg], at ikke-jøderne vil gøre nar af vore ord.
German[de]
„Ich fürchte, die Andern werden unsere Worte verspotten.
English[en]
“I fear ... the Gentiles shall mock at our words.
Spanish[es]
“...temo que los gentiles se burlen de nuestras palabras.
Finnish[fi]
”Minä pelkään, että pakanat tulevat pilkkaamaan meidän sanojamme.
French[fr]
« Je crains que les Gentils ne se moquent de nos paroles. »
Italian[it]
«Temo che i Gentili si burleranno delle nostre parole...
Norwegian[nb]
«Jeg er redd for at hedningefolkene vil gjøre narr av våre ord.
Dutch[nl]
‘ik vrees dat de andere volken de spot zullen drijven met onze woorden.
Portuguese[pt]
“Temo que os gentios zombem de nossas palavras.
Russian[ru]
«Я боюсь, как бы иноверцы не стали насмехаться над нашими словами.
Samoan[sm]
“Ou te fefe ... nei tauemu mai Nuu Ese ia matou upu.
Swedish[sv]
”Jag är rädd för att icke-judarna skall håna våra ord.
Tagalog[tl]
“Ako ay natatakot ... [na] kutyain ng mga Gentil ang aming mga salita.
Tongan[to]
“ ʻOku ou manavasiʻi ... naʻa manuki ʻa e kau Senitailé ki heʻemau ngaahi leá.
Ukrainian[uk]
“Я боюся, що Іновірці будуть насміхатися з наших слів”.