Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navíc se obchod v rámci evropsko-středomořské oblasti soustřeďuje kolem osy Sever-Jih.
Danish[da]
Hertil kommer, at samhandelen i Euro-Middelhavs-området fortsat er præget af en kraftig nord-syd-vertikalitet.
German[de]
Außerdem ist der Handel im Mittelmeerraum nach wie vor vom starken Nord-Süd-Gefälle geprägt.
Greek[el]
Εξάλλου, οι συναλλαγές στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής ζώνης εξακολουθούν να κινούνται σε μεγάλο βαθμό στον άξονα Βορρά/Νότου.
English[en]
In addition, trade within the Euro-Mediterranean region still exhibits a strong North-South bias.
Spanish[es]
Además, los intercambios en el seno de la zona euromediterránea siguen estando caracterizados por una fuerte verticalidad Norte-Sur.
Estonian[et]
Lisaks iseloomustab Euroopa-Vahemere piirkonna kaubandust tugev põhja-lõuna suunaline vertikaalsus.
French[fr]
En outre, les échanges au sein de la zone euro-méditerranéenne sont encore caractérisés par une forte verticalité Nord/Sud.
Hungarian[hu]
Ehhez járul, hogy az euro-mediterrán övezeten belüli kereskedelmet ugyanakkor még mindig erős Észak/Dél irányultság jellemzi.
Italian[it]
Inoltre, gli scambi all'interno dell'area euromediterranea sono tuttora caratterizzati da una forte verticalità Nord-Sud.
Lithuanian[lt]
Be to, Europos ir Viduržemio jūros regiono zonos mainams vis dar būdingi vertikalūs Šiaurės ir Pietų santykiai.
Latvian[lv]
Turklāt tirdzniecību Vidusjūras reģiona zonā joprojām raksturo spēcīga vertikāla plūsma starp ziemeļiem un dienvidiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-reġjun Ewro-Mediterran għadu juri preferenza qawwija għall-kummerċ bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de handelsbetrekkingen in de euromediterrane zone nog steeds gekenmerkt door een sterke noord-zuidverticaliteit.
Polish[pl]
Ponadto handel w ramach strefy eurośródziemnomorskiej charakteryzuje się wciąż silnym spolaryzowaniem na linii północ-południe.
Portuguese[pt]
Acresce que as trocas no seio da zona euro-mediterrânica ainda se caracterizam por uma forte verticalidade Norte/Sul.
Slovak[sk]
Okrem toho je výmena v rámci euro-stredomorskej zóny aj naďalej charakterizovaná výraznou vertikálnou osou Sever/Juh.
Slovenian[sl]
Poleg tega je za izmenjave znotraj evro-sredozemskega območja še vedno značilna izrazita vertikala sever/jug.
Swedish[sv]
Dessutom kännetecknas handeln mellan EU och länderna i Medelhavsområdet fortfarande av en stark Nord/Syd-dimension.