Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the present reporting period, and consistent with the scope of the Convention’s amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, the United Nations has supported States by sharing expertise and experience on the threats posed by the use of improvised explosive devices and their effects on populations, as well as on preventive and remedial measures.
Spanish[es]
Durante el período sobre el que se informa, y teniendo en cuenta el ámbito de aplicación del Protocolo II enmendado sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos de la Convención, las Naciones Unidas prestaron apoyo a los Estados compartiendo sus conocimientos especializados y su experiencia en lo que respecta a los peligros de los artefactos explosivos improvisados y sus efectos en las poblaciones, así como a las medidas correctivas y de prevención.
French[fr]
Durant la période couverte par le présent rapport, comme le prévoit le Protocole modifié de la Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs, l’Organisation a apporté son concours aux États en partageant ses connaissances et compétences concernant les menaces posées par l’emploi d’engins explosifs improvisés, les conséquences qu’ils peuvent avoir pour les populations, ainsi que les mesures préventives et correctives qu’ils appellent.
Russian[ru]
В течение нынешнего отчетного периода в соответствии с положениями исправленного Протокола II к Конвенции, касающегося запрещения или ограничения применения мин, мин-ловушек и других устройств, Организация Объединенных Наций оказывала государствам поддержку, обеспечивая обмен опытом и знаниями, связанными с угрозами, порождаемыми применением самодельных взрывных устройств, и их воздействием на население, а также с превентивными мерами и мерами по исправлению положения.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,联合国按照《公约》经修正的《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的第二号修正议定书》规定的范围,通过分享关于使用简易爆炸装置的威胁、其对民众的影响、预防和补救措施等方面的专门知识和经验,为各国提供支持。