Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ispunila si zakletvu Kejtlin stark, uprkos svim neprilikama.
Catalan[ca]
Has complert el teu jurament a la Catelyn Stark contra tot i tothom.
Czech[cs]
Dodržela jsi přísahu danou Catelyn Stark navzdory překážkám.
Danish[da]
Du indfriede din ed til Catelyn Stark imod alle odds.
English[en]
You fulfilled your oath to Catelyn Stark against all odds.
Basque[eu]
Catelyn Starki emandako hitza bete duzu. aukera gutxi izanda, gainera.
Persian[fa]
تو بر خلاف تمام شرایط سخت روی عهدی که با کاتلین استارک بستی ، موندی
Finnish[fi]
Teit sen, mitä lupasit Catelyn Starkille.
French[fr]
Vous avez honoré votre serment envers Catelyn Stark contre toute attente.
Hungarian[hu]
Nehéz volt, de teljesítetted a Catelyn Starknak tett esküd.
Italian[it]
Hai rispettato il giuramento fatto a Catelyn Stark, contro ogni previsione.
Georgian[ka]
კეტლინ სტარკისთვის მიცემული პირობა შეასრულე ყველაფრის მიუხედავად.
Lithuanian[lt]
Įvykdei Keitlin Stark duotą priesaiką, nepaisant visų sunkumų.
Macedonian[mk]
Го исполни ветувањето кон Кејтлин Старк наспроти сите веројатности.
Norwegian[nb]
Du holdt din ed til Catelyn Stark mot alle odds.
Dutch[nl]
Je bent je belofte aan Catelyn Stark nagekomen, ondanks alles.
Polish[pl]
Spełniłaś obietnicę daną Catelyn Stark mimo wielu przeciwności losu.
Portuguese[pt]
Cumpristes o vosso juramento a Catelyn Stark contra todas as possibilidades.
Romanian[ro]
Ţi-ai îndeplinit jurământul faţă de Catelyn Stark, chiar dacă părea cu neputinţă.
Russian[ru]
Ты выполняла свою клятву, данную Кейтелин Старк вопреки всему.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu ste izpolnili obljubo Catelyn Stark.
Serbian[sr]
Испунила си заклетву Кејтлин старк, упркос свим неприликама.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen Catelyn Stark'a verdiğin sözü tuttun.
Ukrainian[uk]
Ти виконала обітницю, що дала Кетелін Старк. Попри все.