Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] „Увеличени шансове за реализация на трудовия пазар“ бяха констатирани и в „Проучване на професионалната стойност на мобилността по програма „Еразъм“ (Study on the Professional Value of Erasmus Mobility), проведено от Международния център за изследвания в сферата на висшето образование (INCHER-Kassel) и университета в Касел, Германия (ноември 2006 г.).
Czech[cs]
[11] „Zlepšení zaměstnatelnosti“ bylo zjištěno také ve studii „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“ (Studie o profesionální hodnotě mobility v rámci programu Erasmus) vypracované Mezinárodním centrem pro výzkum vysokoškolského vzdělávání (INCHER – Kessel) a universitou v Kesselu, Německo (listopad 2006).
Danish[da]
[11] I "Study on the Professional Value of Erasmus Mobility" udarbejdet af International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) og Kassel Universitet, Tyskland (november 2006), var et af resultaterne også "øget beskæftigelsesevne".
German[de]
[11] Eine erhöhte Beschäftigungsfähigkeit war auch ein Ergebnis der „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“, Internationales Zentrum für Hochschulforschung Kassel (INCHER-Kassel) und Universität Kassel, Deutschland (November 2006).
Greek[el]
[11] Η αυξημένη απασχολησιμότητα ήταν επίσης μία από τις διαπιστώσεις της μελέτης «Study on the Professional Value of Erasmus Mobility» που διενεργήθηκε από το International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) και το πανεπιστήμιο του Kassel, Γερμανία (Νοέμβριος 2006).
English[en]
[11] “Increased employability” was also a finding in the “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” by the International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) and the University of Kassel, Germany (November 2006).
Spanish[es]
[11] La mejora de las perspectivas de empleo fue también una de las conclusiones del «Estudio sobre el valor profesional de la movilidad Erasmus», elaborado por el International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) y la Universidad de Kassel, Alemania (noviembre de 2006).
Estonian[et]
[11] „Suurem konkurentsivõime tööturul“ oli ka üks tulemusi, mida täheldati uurimuses „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“, mille teostasid rahvusvaheline kõrgharidusuuringute keskus (International Centre for Higher Education Research, INCHER-Kassel) ja Kasseli ülikool Saksamaal (november 2006).
Finnish[fi]
[11] Parempi työllistyvyys todettiin myös tutkimuksessa Study on the Professional Value of Erasmus Mobility , International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) ja Kasselin yliopisto, Saksa (marraskuu 2006).
French[fr]
[11] La capacité d’insertion professionnelle accrue figurait également parmi les conclusions de l’étude “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” réalisée par l’International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) et l’Université de Cassel, Allemagne (novembre 2006).
Hungarian[hu]
[11] A jobb foglalkoztathatóságot az International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) és a németországi Kasseli Egyetem által készített, „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” (Tanulmány az Erasmus mobilitás szakmai értékéről) c. tanulmány (2006. november) is megállapította.
Italian[it]
[11] L'aumento della capacità d'inserimento professionale era anche tra le conclusioni dello studio “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” realizzato dall'International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) e l'Università di Kassel, Germania (novembre 2006).
Lithuanian[lt]
[11] Tarptautinio aukštojo mokslo tyrimų centro ir Kaselio universiteto (Vokietija) (INCHER-Kassel) tyrimas „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“ (2006 m. lapkričio mėn.) parodė, kad vienas iš veiklos rezultatų – didesnės galimybės įsidarbinti.
Latvian[lv]
[11] Uzlabotu nodarbinātību konstatēja arī pētījumā “Par Erasmus mobilitātes profesionālo vērtību”, ko veica Augstākās izglītības pētniecības starptautiskais centrs ( INCHER-Kassel ) un Kaseles universitāte Vācijā (2006. g. novembris).
Maltese[mt]
[11] “Impjegabilità aħjar” kienet ukoll sejba fl-“Istudju dwar il-Valur Professjonali tal-Mobilità tal-Erasmus” miċ-Ċentru Internazzjonali għar-Riċerka dwar l-Edukazzjoni Ogħla (INCHER-Kassel) u l-Università ta' Kassel, il-Ġermanja (Novembru 2006).
Dutch[nl]
[11] “Betere inzetbaarheid” werd ook geconstateerd in de “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” van het International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) en de universiteit van Kassel, Duitsland, november 2006).
Polish[pl]
[11] „Zwiększenie szans zatrudnienia” stwierdzono również w opracowaniu „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” [Badanie wartości zawodowej mobilności w ramach programu Erasmus], przeprowadzonego przez Międzynarodowy Ośrodek Badań Szkolnictwa Wyższego (International Centre for Higher Education Research – INCHER) w Kassel oraz Uniwersytet w Kassel (Niemcy) (listopad 2006 r.).
Portuguese[pt]
[11] Esta maior empregabilidade foi também constatada no estudo «Study on the Professional Value of Erasmus Mobility» do Centro Internacional de Investigação do Ensino Superior (INCHER ( Kassel) e da Universidade de Kassel, Alemanha (Novembro de 2006).
Romanian[ro]
[11] „Creșterea șanselor de angajare” a fost, de asemenea, una dintre concluziile „Studiului privind valoarea profesională a mobilității prin Erasmus” (“Study on the Professional Value of Erasmus Mobility”), realizat de Centrul internațional pentru cercetare în domeniul învățământului superior (INCHER-Kassel) și de Universitatea din Kassel, Germania (noiembrie 2006).
Slovak[sk]
[11] „Lepšia zamestnateľnosť“ bola tiež zistená v štúdii „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“ (Štúdia o profesionálnej hodnote mobility v rámci programu Erasmus) vypracovanej Medzinárodným centrom pre výskum vysokoškolského vzdelávania (INCHER – Kassel) a univerzitou v Kasseli, Nemecko (November 2006).
Slovenian[sl]
[11] „Boljša zaposljivost“ je tudi ugotovitev študije „Study on the Professional Value of Erasmus Mobility“, ki sta jo pripravila Mednarodni center za visokošolske raziskave (International Centre for Higher Education Research – INCHER Kassel) in Univerza v Kasslu v Nemčiji (november 2006).
Swedish[sv]
[11] Den ökade anställbarheten framgick också av ”Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” från International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) och Kassels universitet, Tyskland (november 2006).