Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
престъпления и правонарушения, засягащи екземпляри от дивата флора и фауна, включително незаконна сеч;
Czech[cs]
trestné činy a porušování předpisů v oblasti volně žijících a planě rostoucích druhů, včetně nezákonné těžby dřeva,
Danish[da]
overtrædelser af lovgivning om vilde dyr og planter og naturen, herunder ulovlig skovning
German[de]
Verbrechen und Straftaten in Zusammenhang mit Wildtieren und Natur, einschließlich illegalen Holzeinschlags;
Greek[el]
εγκλήματα και παραβάσεις εις βάρος των άγριων ειδών και της φύσης, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης υλοτομίας,
English[en]
wildlife and nature crime and offending, including illegal logging,
Spanish[es]
delitos e infracciones contra la naturaleza y la vida silvestre, incluida la tala ilegal,
Estonian[et]
looduslike liikide ja loodusega seotud kuriteod ja rikkumised, sealhulgas ebaseaduslik raie;
Finnish[fi]
eläimiin ja luontoon liittyvät rikokset, myös laiton puunkorjuu
French[fr]
criminalité et infractions en matière de nature et d'espèces sauvages, y compris abattage illégal,
Croatian[hr]
kaznena djela i prekršaji povezani s divljim životinjama i prirodom, uključujući nezakonitu sječu,
Hungarian[hu]
a vadon élő állatokkal és növényekkel kapcsolatos bűncselekmények és szabálysértések, beleértve az illegális fakitermelést,
Italian[it]
reati e illeciti relativi alle specie selvatiche e alla natura, compreso il disboscamento illegale,
Lithuanian[lt]
nusikaltimus ir pažeidimus, susijusius su laukiniais augalais, gyvūnais ir gamta, įskaitant neteisėtą medienos ruošą;
Latvian[lv]
noziedzīgi nodarījumi un pārkāpumi pret savvaļas dzīvniekiem un dabu, tostarp nelikumīga mežistrāde,
Maltese[mt]
Kriminalità u reati marbuta mal-organiżmi selvaġġi u man-natura, inkluż il-qtugħ illegali ta' siġar għall-injam;
Dutch[nl]
misdaden en misdrijven in verband met wilde dieren en planten en de natuur, inclusief illegale houtkap;
Polish[pl]
przestępstwa wymierzonego w dziką faunę i florę oraz dobra natury, a także działania naruszającego przepisy w tym zakresie, w tym nielegalnego pozyskiwania drewna,
Portuguese[pt]
Crimes e infrações contra a vida selvagem e a natureza, incluindo abates ilegais de árvores;
Romanian[ro]
infracțiuni și contravenții împotriva naturii și a speciilor sălbatice, inclusiv exploatarea forestieră ilegală;
Slovak[sk]
trestná činnosť a priestupky týkajúce sa voľne žijúcich živočíchov a rastlín a prírody vrátane nezákonnej ťažby dreva,
Slovenian[sl]
kriminaliteto in kaznivimi dejanji na področju prostoživečih živali in rastlin ter narave, vključno z nezakonito sečnjo;
Swedish[sv]
Brott och överträdelser som rör vilda djur och växter, inklusive olaglig avverkning.