Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات
Bulgarian[bg]
Може да съм човек на Господ, но не съм магьосник.
Czech[cs]
Možná jsem služebník Boží, ale nejsem divotvůrce.
Danish[da]
Jeg er måske en mand af Gud, men jeg kan ikke udrette mirakler.
German[de]
Ich mag ein Mann Gottes sein, aber ich bin kein Wundertäter.
English[en]
I may be a man of God, but I'm not a miracle worker.
Spanish[es]
Soy un hombre de Dios, pero no hago milagros.
Estonian[et]
Ma võin olla jumalamees, aga ma pole imetegija.
Persian[fa]
من مي تون يک مرد خدا باشم ولي نمي تونم معجزه کنم
Finnish[fi]
Saatan olla Jumalan mies, mutta en tee ihmeitä.
French[fr]
Je suis un homme de Dieu, mais je ne fais pas de miracles.
Hebrew[he]
אולי אני איש דת, אבל אני לא מחולל ניסים.
Croatian[hr]
Možda jesam čovjek Božji ali nisam čudotvorac.
Hungarian[hu]
Lehet hogy Isten szolgája vagyok, de nem tudok csodákat tenni.
Indonesian[id]
Aku mungkin orang yang mengenal tuhan, namun aku bukan pekerja keajaiban.
Icelandic[is]
Ég er kannski guđsmađur en ég geri ekki kraftaverk.
Italian[it]
Sono un servo di dio, ma non faccio miracoli.
Lithuanian[lt]
Aš gal ir Dievo žmogus bet su stebuklais nedirbu.
Macedonian[mk]
Може сум човек на Господ, но не сум чудо човек.
Norwegian[nb]
Jeg er troende, men ingen mirakelmann.
Dutch[nl]
Ik ben misschien een man van God, maar ik kan geen wonderen verrichten.
Polish[pl]
Jestem człowiekiem Boga, ale nie cudotwórcą.
Portuguese[pt]
Talvez eu seja um homem de Deus mas não faço milagres.
Romanian[ro]
Poate sunt omul lui Dumnezeu, dar nu fac miracole.
Russian[ru]
Я хоть и слуга Божий, но творить чудеса не умею.
Slovak[sk]
Možno som Boží sluha, ale rozhodne nie som kúzelník.
Slovenian[sl]
Res sem božji človek, nisem pa čudodelnik.
Albanian[sq]
Ndoshta jam njeri i Zotit por nuk jam njeri i mrekullirave.
Serbian[sr]
Ja jesam Božji čovek, ali nisam čudotvorac.
Swedish[sv]
Jag är kanske en Guds man, men jag är ingen mirakelarbetare.
Turkish[tr]
Din adamı olabilirim fakat mucizeler yaratamam.
Chinese[zh]
我 也许 有 上帝 的 能力 可 我 不是 个 万能 的 执行者