Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Το επίπεδο των πρόσθετων δασμών surtaxes που ετοιμάζεται να επιβάλει η Ένωση από την 1η Μαΐου ανέρχεται σε 28 εκατομμύρια ευρώ μόνο όταν οι ενισχύσεις που λαμβάνουν οι αμερικανικές επιχειρήσεις εδώ και 4 χρόνια δυνάμει της τροπολογίας Byrd, εκτιμάται ότι υπερβαίνουν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια!
English[en]
However, the level of additional duties which the EU is preparing to impose from 1 May amounts to only EUR 28 million, whilst the aid which US companies have been receiving for four years under the Byrd amendment is estimated at over USD 1 billion!
Spanish[es]
Siendo así, el nivel de sobretasas que la Unión se dispone a imponer a partir del próximo 1 de mayo asciende sólo a 28 millones de euros... ¡cuando las ayudas obtenidas por las empresas norteamericanas desde hace cuatro años en virtud de la enmienda Byrd se estiman en más de mil millones de dólares!
Finnish[fi]
Kuitenkin sen lisäveron määrä, jonka unioni valmistautuu asettamaan ensi toukokuun alusta alkaen, on ainoastaan 28 miljoonaa euroa, vaikka yhdysvaltalaisten yritysten viimeisten neljän vuoden aikana Byrd Amendment -lain nojalla saamien tukien arvon on arvioitu olevan yli miljardi dollaria.
French[fr]
Ceci étant, le niveau des surtaxes que l'Union s'apprête à imposer à partir du 1er mai prochain s'élève à 28 millions d'euros seulement, alors que les aides dont ont bénéficié les entreprises américaines depuis 4 ans au titre de l'amendement Byrd sont évaluées à plus d'1 milliard de dollars!
Italian[it]
Di conseguenza le soprattasse che l’Unione si appresta ad imporre dal 1° maggio prossimo ammontano soltanto a 28 milioni di euro ... mentre gli aiuti ritirati dalle imprese americane da quattro anni, nel quadro dell’emendamento Byrd, sono stimati a oltre 1 miliardo di dollari!
Dutch[nl]
De extra belasting die de Unie van plan is vanaf 1 mei e.k. te heffen bedraagt in totaal slechts 28 miljoen euro, terwijl de steun die Amerikaanse bedrijven de laatste vier jaar uit hoofde van het amendement-Byrd hebben ontvangen op meer dan 1 miljard dollar wordt geraamd!
Portuguese[pt]
Na situação actual, o nível dos direitos que a União vai aplicar a partir do próximo dia 1 de Maio ascende a apenas 28 milhões de euros, enquanto as ajudas recebidas pelas empresas americanas nos últimos 4 anos ao abrigo da emenda Byrd estão avaliadas em mais de mil milhões de dólares!
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta kan det konstateras att Europeiska unionen från och med den 1 maj i år tänker ta ut endast 28 miljoner euro i extra avgifter, medan de amerikanska företagen under fyra år uppskattningsvis fått över en miljard dollar i stöd tack vare Byrd-tillägget?