Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de var blevet erklæret mentalt uegnede, ville retssystemet have behandlet dem anderledes.
German[de]
Hätte man sie für geistig unzurechnungsfähig erklärt, wären die Gerichte anders mit ihnen verfahren.
Greek[el]
Αν το πόρισμα ήταν ότι αυτοί έπασχαν από διανοητική ανεπάρκεια, τότε τα δικαστήρια θα τους μεταχειρίζονταν με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
Had they been declared mentally deficient, the courts would have handled them differently.
Spanish[es]
Si se les hubiera declarado deficientes mentales, los tribunales podrían haber llevado el asunto de otra manera.
Finnish[fi]
Jos heidät olisi voitu julistaa vajaamielisiksi, tuomioistuimet olisivat voineet käsitellä heitä eri tavoin.
French[fr]
Si on les déclarait malades mentaux, les tribunaux les traiteraient autrement.
Indonesian[id]
Apabila mereka dinyatakan tidak waras, pengadilan akan menangani mereka dengan cara yang berbeda.
Italian[it]
Se fossero stati dichiarati seminfermi mentali, i tribunali li avrebbero trattati in maniera diversa.
Japanese[ja]
もし精神に欠陥があると宣言されれば,法廷は証人たちを違った仕方で扱うことになりました。
Korean[ko]
그들이 정신적으로 결함이 있다고 밝혀지면 법정은 그들을 달리 취급할 참이었다.
Norwegian[nb]
Hvis de kunne erklæres evneveike, kunne domstolene behandle dem annerledes.
Dutch[nl]
Als zij geestelijk onvolwaardig waren verklaard, zouden de rechtbanken hen anders hebben behandeld.
Portuguese[pt]
Se fossem declarados deficientes mentais, os tribunais os tratariam de modo diferente.
Swedish[sv]
Om de hade kunnat förklaras mentalt undermåliga, kunde domstolarna behandla dem annorlunda.
Swahili[sw]
Kama wangalitangazwa kwamba walipungukiwa na akili, mahakama ingaliwatendea kwa njia tofauti.