Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pafos was die sentrum van die aanbidding van Afrodite.
Arabic[ar]
وكان مركز عبادتها موجودا في بافوس.
Central Bikol[bcl]
An sentro nin pagsamba ki Afrodite yaon kaidto sa Pafos.
Bemba[bem]
Pafu e cifulo balepepelapo Aphrodite.
Bulgarian[bg]
Центърът за поклонение на Афродита бил в Пафос.
Bislama[bi]
Stamba ples blong wosip blong Afrodaet hemia taon ya Pafos.
Bangla[bn]
পাফঃ ছিল আফ্রোদিতির উপাসনার কেন্দ্রস্থল।
Cebuano[ceb]
Ang Pafos mao ang sentro sa pagsimba kang Aprodita.
Czech[cs]
Střediskem uctívání Afrodity byl Páfos.
Ewe[ee]
Teƒe si wosubɔa Afrodito le koŋue nye Pafo.
Efik[efi]
Paphos ekedi iwụk ebiet oro ẹketuakde ibuot ẹnọ Aphrodite.
Greek[el]
Το κέντρο λατρείας της Αφροδίτης ήταν στην Πάφο.
English[en]
The center of Aphrodite’s worship was in Paphos.
Spanish[es]
El centro del culto a Afrodita era Pafos.
Estonian[et]
Aphrodite kummardamiskeskus asus Paafoses.
Fijian[fj]
E dau sokaloutaki e Pafo.
French[fr]
Le centre de son culte se trouvait à Paphos.
Ga[gaa]
Pafo ji heni ajáa Afrodito yɛ titri.
Gujarati[gu]
તેની ભક્તિ કરવા માટે લોકો પાફોસ જતા.
Gun[guw]
Pafo wẹ ahọnkan sinsẹ̀n-bibasi Aphrodite tọn tin te.
Hebrew[he]
מרכז פולחנה היה בפָּפוֹס.
Hiligaynon[hil]
Ang sentro sang pagsimba kay Aphrodite yara sa Pafo.
Croatian[hr]
Paf je bio središte kulta Afrodite.
Hungarian[hu]
Az Aphrodité-imádat központja Páfoszban volt.
Armenian[hy]
Աֆրոդիտեի երկրպագության կենտրոնը Պափոսում էր։
Indonesian[id]
Pusat pemujaan kepada Afrodit terdapat di Pafos.
Igbo[ig]
Pefọs bụ ebe ofufe nke Aphrodite hiwere isi.
Iloko[ilo]
Idiay Pafo ti sentro a pagdayawan ken ni Aphrodite.
Italian[it]
Il centro del culto di Afrodite era a Pafo.
Korean[ko]
아프로디테 숭배의 중심지는 파포스에 있었습니다.
Lingala[ln]
Pafosi ezalaki esika monene oyo bazalaki kosambela Aphrodite.
Lozi[loz]
Sibaka se situna sa bulapeli bwa Aphrodite ne si li mwa Pafosi.
Lithuanian[lt]
Pafas buvo jos šlovinimo centras.
Luba-Lulua[lua]
Muaba munene wa ntendelelu wa Aphrodite uvua mu Pafo.
Luvale[lue]
Chihela valemeselele kalunga kana chapwilile kuPafwose.
Latvian[lv]
Afrodītes kulta centrs bija Pafa.
Macedonian[mk]
Центар на обожавањето на Афродита бил Пафос.
Maltese[mt]
Iċ- ċentru tal- qima lil Afrodite kien f’Pafos.
Norwegian[nb]
Pafos var sentrum for Afrodite-dyrkelsen.
Nepali[ne]
आफ्रोडाइटको उपासना केन्द्र पाफोसमा थियो।
Dutch[nl]
Het centrum voor de aanbidding van Aphrodite bevond zich in Pafos.
Northern Sotho[nso]
Lefelo la borapedi bja Aphrodite le be le le Phafo.
Nyanja[ny]
Likulu lolambirirako mulunguyu linali ku Pafo.
Panjabi[pa]
ਪਾਫ਼ੁਸ ਇਸ ਦੇਵੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad Pafo so kawalaan na sentro na panagdayewan ed si Aphrodite.
Papiamento[pap]
E sentro di adorashon di Afrodita tabata na Pafos.
Pijin[pis]
Main ples for worshipim Aphrodite hem long Paphos.
Polish[pl]
Centrum jej kultu znajdowało się w Pafos.
Portuguese[pt]
O seu centro de adoração era Pafos.
Rundi[rn]
Intimatima y’insengo ya Aforodite yari mu gisagara ca Pafo.
Romanian[ro]
Centrul cultului Afroditei era Pafosul.
Kinyarwanda[rw]
Ihuriro ryo gusenga Aphrodite ryari i Pafo.
Sango[sg]
Kota ndo ti vorongo Aphrodite ayeke lani na Paphos.
Slovak[sk]
Stredisko uctievania Afrodity bolo v Pafose.
Slovenian[sl]
Središče njenega čaščenja je bilo v mestu Pafos.
Samoan[sm]
O le nofoaga autū o le tapuaʻiga iā Aphrodite, sa i Pafo.
Shona[sn]
Muzinda wokunamatwa kwaAphrodite waiva muPafosi.
Albanian[sq]
Qendra e adhurimit të Afërditës ishte në Pafo.
Serbian[sr]
Centar obožavanja Afrodite nalazio se u Pafu.
Sranan Tongo[srn]
A tempel fu Afroditus, ben de na ini a foto Pafos.
Southern Sotho[st]
Setsi sa borapeli ba Aphrodite se ne se le Pafose.
Swahili[sw]
Jiji la Pafosi ndilo lililokuwa kitovu cha ibada ya Afrodito.
Congo Swahili[swc]
Jiji la Pafosi ndilo lililokuwa kitovu cha ibada ya Afrodito.
Telugu[te]
అఫ్రొడైట్ ఆరాధనా కేంద్రం పాఫులో ఉంది.
Thai[th]
ศูนย์กลาง การ นมัสการ อัฟโรดิเต อยู่ ใน ปาโฟส.
Tagalog[tl]
Nasa Pafos ang sentro ng pagsamba kay Aphrodite.
Tswana[tn]
Pafosa e ne e le lone lefelo le legolo le kobamelo ya ga Aphrodite e neng e direlwa mo go lone.
Tongan[to]
Ko e senitā ‘o e lotu ‘a ‘Afolotité na‘e ‘i Pafosi.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan taun bilong lotuim Afrodaiti, em Pafos.
Turkish[tr]
Afrodit tapınmasının merkezi Baf’taydı.
Tsonga[ts]
Ntsindza wa vugandzeri bya Aphrodite a wu ri le Pafo.
Twi[tw]
Ná beae titiriw a wɔsom Aphrodite no wɔ Pafo.
Ukrainian[uk]
Центром культу Афродіти було місто Пафос (Пафа).
Venda[ve]
Fhethu he Aphrodite a vha a tshi rabelwa hone ho vha hu Phafo.
Vietnamese[vi]
Trung tâm thờ phượng thần Aphrodite tọa lạc ở Ba-phô.
Waray (Philippines)[war]
Ha Papos an sentro han pagsingba kan Aprodita.
Wallisian[wls]
Ko te koga meʼa ʼaē neʼe hoko ai te atolasio kia Aphrodite neʼe ko Paphos.
Xhosa[xh]
UAphrodite wayenqulwa kakhulu ePafo.
Yoruba[yo]
Ìlú Páfósì ni àwọn èèyàn máa ń péjọ sí láti jọ́sìn Áfúródáítì.
Chinese[zh]
阿佛洛狄特的崇拜中心就在帕福斯。
Zulu[zu]
Isikhungo sokukhulekela u-Aphrodite sasisePhafu.