Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word deur God se profete verseker dat daar ’n groot menigte oorlewendes van die naderende goddelike vernietiging van die huidige stelsel sal wees.
Arabic[ar]
يؤكد لنا انبياء الله انه سيكون هنالك جمهور كبير من الناجين من الدمار الالهي القادم لنظام الاشياء الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Siniseguro sato kan mga propeta nin Dios na magkakaigwa nin dakulang kadaklan nin mga maliligtas sa nagdadangadang na banal na paglaglag sa presenteng palakaw nin mga bagay.
Bulgarian[bg]
Божиите пророци ни уверяват, че голямо множество хора ще преживеят наближаващото унищожение на днешната система на нещата.
Danish[da]
Guds profeter giver os vished for at der vil være en stor skare overlevende efter Guds kommende ødelæggelse af den nuværende tingenes ordning.
German[de]
Gottes Propheten versichern uns, daß es bei der kommenden Vernichtung des gegenwärtigen Systems der Dinge eine große Zahl von Überlebenden geben wird.
Greek[el]
Οι προφήτες του Θεού μάς διαβεβαιώνουν ότι θα υπάρξει ένα μεγάλο πλήθος από εκείνους που θα διασωθούν από την ερχόμενη θεία καταστροφή του σημερινού συστήματος πραγμάτων.
English[en]
We are assured by God’s prophets that there will be a great multitude of survivors out of the coming divine destruction of the present system of things.
Spanish[es]
Mediante los profetas de Dios se nos asegura que habrá una gran muchedumbre que sobrevivirá la destrucción venidera del sistema de cosas actual.
Finnish[fi]
Jumalan profeetat vakuuttavat meille, että Jumalan aiheuttamassa tulevassa nykyisessä asiainjärjestelmän tuhossa on oleva suuri joukko elossa säilyviä.
French[fr]
Les prophètes de Dieu nous donnent l’assurance qu’une grande foule d’humains survivront à l’imminente destruction divine du présent système de choses.
Hiligaynon[hil]
Ginapasalig kita sang mga manalagna sang Dios nga may yara dakung kadam-an sang mga makalampuwas paguwa sa nagapakari nga paglaglag sang Dios sa karon nga sistema sang mga butang.
Croatian[hr]
Božji proroci nam zasiguravaju da će biti veliko mnoštvo preživjelih koji će izići iz nadolazećeg božanskog uništavanja sadašnjeg sustava stvari.
Hungarian[hu]
Isten prófétái arról biztosítanak bennünket, hogy egy nagy sokaság túléli majd az eljövendő, a dolgok jelen rendszerére jövő isteni pusztulást.
Indonesian[id]
Kita diyakinkan oleh nabi-nabi Allah bahwa akan ada suatu kumpulan besar dari orang-orang yang selamat melewati kebinasaan ilahi yang akan datang atas sistem sekarang.
Italian[it]
I profeti di Dio ci assicurano che coloro che sopravvivranno alla prossima distruzione divina del presente sistema di cose saranno una grande moltitudine.
Japanese[ja]
やがて来る,神がもたらす今の事物の体制の滅びを大勢の群衆が生き残るということは,預言者たちによって保証されています。
Malagasy[mg]
Manome toky antsika ireo mpaminanin’Andriamanitra fa hisy olona betsaka ho tafita velona amin’ny fandravan’Andriamanitra ny fandehan-javatra ankehitriny efa antomotra.
Norwegian[nb]
Guds profeter forsikrer oss om at en stor skare mennesker kommer til å overleve den kommende ødeleggelsen som Gud skal føre over denne ordning.
Dutch[nl]
Gods profeten geven ons de verzekering dat een grote schare mensen de komende goddelijke vernietiging van het huidige samenstel van dingen zal overleven.
Polish[pl]
Prorocy Boży zapewniają nas, że wielka rzesza ludzi przeżyje zbliżającą się zagładę z ręki Stwórcy, czekającą obecny system rzeczy.
Portuguese[pt]
Os profetas de Deus nos asseguram de que haverá uma grande multidão de sobreviventes à vindoura destruição divina do atual sistema de coisas.
Romanian[ro]
Profeţii lui Dumnezeu ne asigură că o mare mulţime de oameni vor supravieţui iminentei distrugeri divine a actualului sistem de lucruri.
Russian[ru]
Пророки Бога заверяют нас в том, что в грядущем уничтожении настоящей системы вещей, которое приведет Бог, будет большое число переживших.
Slovenian[sl]
Božji preroki nam zagotavljajo, da bo bližnje božansko uničenje sedanjega sestava stvari preživelo veliko število ljudi.
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai ia i tatou e perofeta a le Atua faapea o le a i ai se motu o tagata e toatele o le a faasaoina mai le faaumatiaga tauatua o loo sau o lenei faiga o mea.
Swedish[sv]
Guds profeter ger oss försäkran om att det kommer att vara en talrik skara som överlever den kommande tillintetgörelsen, som Gud skall sända över den nuvarande tingens ordning.
Tagalog[tl]
Sa ati’y itinitiyak ng mga propeta ng Diyos na isang lubhang karamihan ng mga tao ang makaliligtas sa napipintong pagwawasak ng Diyos sa kasalukuyang sistema ng mga bagay.
Turkish[tr]
Şimdiki şeyler sistemi üzerine Tanrı tarafından harabiyet geldiğinde, büyük bir kalabalığın sağ kalacağına dair peygamberler tarafından teminatlandırıldık.
Ukrainian[uk]
Божі пророки запевняють нас, що багато людей переживуть прийдешнє божественне знищення теперішньої системи.
Vietnamese[vi]
Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta là có một đám đông người sẽ được sống sót qua sự hủy diệt sắp tới của hệ thống mọi sự hiện tại.
Chinese[zh]
上帝的先知们向我们提出保证,当现今的事物制度被上帝所毁灭时,有一大群人会得以生还。
Zulu[zu]
Abaprofethi bakaNkulunkulu basiqinisekisa ngokuthi kuyoba nesixuku esikhulu sabayosinda embubhisweni yaphezulu ezayo yesimiso sanamuhla sezinto.