Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثاني أقدم دافع على الإطلاق.
Czech[cs]
Druhý nejstarší motiv na světě.
Greek[el]
Το δεύτερο παλαιότερο κίνητρο που υπάρχει.
English[en]
Second oldest motive there is.
Spanish[es]
El segundo motivo más antiguo del mundo.
French[fr]
C'est le second plus vieux mobile.
Hebrew[he]
המניע שני העתיק ביותר יש.
Croatian[hr]
Dugi najstariji motiv koji postoji.
Hungarian[hu]
A második legősibb indíték.
Italian[it]
Il secondo movente piu'vecchio che c'e'.
Dutch[nl]
Het op één na oudste motief.
Polish[pl]
Drugi najstarszy motyw świata.
Portuguese[pt]
Segundo motivo mais antigo existente.
Romanian[ro]
al doilea mobil ca vechime din lume.
Russian[ru]
Второй по старшинству мотив.
Slovenian[sl]
Dugi najstarejši motiv.
Serbian[sr]
Dugi najstariji motiv koji postoji.
Turkish[tr]
En eski ikinci cinayet nedeni.