Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن
Czech[cs]
Udělala jsem vás šéfkou, protože jsem vás chtěla za svou pravou ruku.
Greek[el]
Κοίτα, σε έκανα προϊσταμένη της γενικής χειρουργικής γιατί σε ήθελα δεξί μου χέρι.
English[en]
Look, I made you my Chief of General because I wanted you to be my right hand.
Spanish[es]
Mira, te hice mi jefa de General porque quería que fueses mi mano derecha.
French[fr]
Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car je voulais que tu sois mon bras droit.
Hebrew[he]
תראי, עשיתי אותך מנהלת של כירורגיה כללית, כי רציתי שתהיי יד ימיני.
Croatian[hr]
Postavila sam te za šeficu Opće jer sam htjela da mi budeš desna ruka!
Hungarian[hu]
Nézd, azért tettelek meg általános sebészeti főorvossá, mert azt akartam, hogy a jobb kezem legyél.
Italian[it]
Ascolta, ti ho nominata primario di Chirurgia Generale perché ti volevo come braccio destro.
Polish[pl]
Mianowałam cię moim szefem ogólnej, bo chciałam, byś była moją prawą ręką.
Portuguese[pt]
Fiz de ti Chefe da Geral para seres o meu braço direito.
Romanian[ro]
Te-am făcut şefă la Chirurgie Generală pentru că voiam să fii tu mâna mea dreaptă.
Russian[ru]
Послушай, я назначила тебя своим шефом общей хирургии, потому что хотела, чтобы ты была моей правой рукой.
Serbian[sr]
Види, направио сам ти начелника Генералштаба Јер сам хтео да бити моја десна рука.
Swedish[sv]
Jag valde dig som allmänkirurgichef för att ha som högerhand.
Turkish[tr]
Seni genel cerrahi şefi yaptım çünkü sağ kolum olmanı istedim.