Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها الطريقة الوحيدة للتحدث مع ( داشيل كيم ).
Bulgarian[bg]
Само така можем да се свържем с Дашиел Ким.
Czech[cs]
Ale je to jediná možnost, jak můžeme promluvit s Dashiellem Kimem.
Danish[da]
Det er eneste måde, vi kan tale med Kim på.
German[de]
Aber es ist der einzige Weg, auf dem wir mit Dashiell Kim in Verbindung treten können.
Greek[el]
Μα, είναι ο μοναδικός τρόπος, να έρθουμε σε επαφή με τον Ντάσιελ Κιμ.
English[en]
But it's the only way we can make contact with Kim.
Spanish[es]
Pero es la única manera En que podemos contactar con Dashiell Kim.
Estonian[et]
Kuid see on ainus viis Dashiell Kimiga rääkimiseks.
Finnish[fi]
Muuten emme saa yhteyttä Dashiell Kimiin.
French[fr]
C'est la seule façon d'établir un contact.
Hebrew[he]
אבל זו הדרך היחידה ליצור קשר עם דאשיל קים.
Croatian[hr]
Ali to je jedini način da kontaktiramo Dashiella Kima.
Hungarian[hu]
De csak így léphetünk kapcsolatba Dashiell Kimmel.
Indonesian[id]
Tapi itu satu-satunya cara untuk melakukan kontak dengan Dashiell Kim.
Italian[it]
Ma e'l'unico modo per entrare in contatto con Dashiell Kim.
Norwegian[nb]
Det er bare slik vi kan kontakte Kim.
Dutch[nl]
Het is de enige manier om met Kim te praten.
Portuguese[pt]
Mas é a única forma de conseguirmos contactar com o Dashiell Kim.
Romanian[ro]
Dar e singura modalitate prin care putem lua legătura cu Dashiell Kim.
Russian[ru]
Но это единственный способ поговорить с Дэшиэллем Кимом.
Slovak[sk]
Ale je to jediná možnosť, ako sa môžeme skontaktovať s Dashiellom Kimom.
Slovenian[sl]
Toda to je edini način, da pridemo v stik z Dashiellom Kimom.
Turkish[tr]
Ama Dashiell Kim ile irtibata geçmenin tek yolu bu.