Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно в този момент изпитвам най-вече съжаление.
Bosnian[bs]
U ovome trenutku najviše osjećam kajanje.
Czech[cs]
V téhle chvíli mnohem víc cítím bolest.
Danish[da]
I dette øjeblik er jeg mest fuld af fortrydelse.
German[de]
In diesem Augenblick... ist mein größtes " E " die Enttäuschung.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή αυτό που νιώθω είναι θλίψη.
English[en]
Right at this moment the biggest " R " I feel is regret.
Spanish[es]
En este preciso momento... mi mayor sentimiento es el pesar.
Estonian[et]
Praegusel hetkel suurim " K " mis ma tunnen, on kahetsus.
French[fr]
À ce moment précis, celui des deux " R " que j'éprouve le plus est le Regret.
Hebrew[he]
ברגע זה... התחושה הגדולה ביותר שלי היא חרטה.
Croatian[hr]
U ovome trenutku najviše osjećam kajanje.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag sokkal inkább sajnálatot érzek.
Indonesian[id]
Tepat saat ini " R " yang kurasakan adalah Regret ( Penyesalan ).
Icelandic[is]
Ūessa stundina... er leiđi mitt stærsta L.
Italian[it]
In questo preciso momento, il sentimento più forte è il rimpianto.
Lithuanian[lt]
Šią akimirką didžiausia " A " kurią jaučiu yra atgaila.
Macedonian[mk]
Во овој миг, најмногу чувствувам каење.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er jeg mest full av beklagelse.
Dutch[nl]
Op dit moment is spijt het overheersende gevoel.
Polish[pl]
W tej właśnie chwili o wiele bardziej czuję żal.
Portuguese[pt]
Neste momento o maior " A " que sinto é Arrependimento.
Romanian[ro]
Chiar în acest moment, cel mai profund sentiment pe care-l am e regretul.
Slovenian[sl]
V tem trenutku občutim predvsem obžalovanje.
Albanian[sq]
Në këtë moment, ndjenja më e fortë është keqardhja.
Serbian[sr]
Upravo u ovom trenutku najveći osećaj koji imam je žaljenje.
Swedish[sv]
Just i detta ögonblick är det jag känner mest sorg.
Turkish[tr]
Tam şu anda hissettiğim en büyük'şey'vicdan azabı.
Vietnamese[vi]
Vào lúc này... điều tôi cảm thấy nhiều nhất là tiếc nuối.