Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš čuvati tajnu zbog mene, zar ne, malena?
English[en]
You can keep my secret for me, can't you, baby?
Spanish[es]
¿Puedes guardarme el secreto, verdad, cariño?
French[fr]
Tu peux garder mon secret, n'est-ce pas ma puce?
Hebrew[he]
את יכולה לשמור על הסוד שלי, נכון מותק?
Hungarian[hu]
Megtartod a titkom, ugye?
Italian[it]
Puoi tenere il segreto per me, vero, piccola?
Dutch[nl]
Je kan ons geheim toch wel bewaren, schatje?
Polish[pl]
Możesz dochować mojej tajemnicy, prawda, skarbie?
Portuguese[pt]
Você pode manter meu segredo, certo, baby?
Romanian[ro]
Poţi să ţii secretul ăsta, nu-i aşa, puiule?
Serbian[sr]
Možeš čuvati tajnu zbog mene, zar ne, malena?
Swedish[sv]
Du kan behålla min hemlighet, eller hur?
Turkish[tr]
Benim sırrımı saklar mısın bebeğim?