Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„нощна работа“ е всяка работа, извършвана през нощното време;
Czech[cs]
i) "noční prací" každá práce prováděná v průběhu noční doby.
Danish[da]
i) "natarbejde": alt arbejde, som udføres i natperioden.
German[de]
i) "Nachtarbeit" jede Arbeit, die während der Nachtzeit ausgeführt wird.
Greek[el]
θ) "νυκτερινή εργασία": κάθε εργασία που εκτελείται κατά τη νυκτερινή περίοδο.
English[en]
(i) "night work" shall mean any work performed during night time.
Spanish[es]
i) "trabajo nocturno", todo trabajo realizado durante el período nocturno.
Estonian[et]
i) öötöö — ööajal tehtav töö.
Finnish[fi]
i) "yötyöllä" työtä, joka tehdään yöaikaan.
French[fr]
i) "travail de nuit", tout travail accompli durant la période nocturne.
Croatian[hr]
„noćni rad” znači svaki rad koji se izvodi noću.
Hungarian[hu]
i) éjszakai munka: az éjszakai időben végzett minden munka.
Italian[it]
i) "lavoro notturno": ogni prestazione espletata durante la notte.
Lithuanian[lt]
i) "naktinis darbas" — tai bet koks darbas nakties metu.
Latvian[lv]
i) "nakts darbs" ir jebkurš darbs, ko veic nakts laikā.
Maltese[mt]
(i) "xogħol ta’ bil-lejl" għandu jfisser kwalunkwe xogħol imwettaq matul il-ħin tal-lejl.
Dutch[nl]
i) "nachtarbeid": werk dat in de nachttijd wordt verricht.
Polish[pl]
i) "praca w porze nocnej" oznacza każdą pracę wykonywaną w porze nocnej.
Portuguese[pt]
i) "Trabalho nocturno", o trabalho efectuado durante o período nocturno.
Romanian[ro]
„muncă de noapte” reprezintă orice muncă efectuată în timpul nopții.
Slovak[sk]
i) "nočná práca" znamená každú prácu vykonávanú počas nočného času.
Slovenian[sl]
(i) "nočno delo" pomeni vsako delo, ki se opravlja v nočnem času.
Swedish[sv]
i) nattarbete: allt arbete som utförs nattetid.