Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основната причина, поради която не позлвам стероиди е че знам че не ми трябват, защото сега като тийнейджър имам потенциала да стана колкото здрав си искам.
Czech[cs]
Hlavní důvod, proč neberu steroidy je že mi vtloukl do hlavy, že je nepotřebuju, že mám potenciál právě teď jako teenager, stát se tak silný jak budu chtít.
Danish[da]
Jeg tager dem ikke, fordi han siger, jeg ikke behøver dem.
Greek[el]
Ο κύριος λόγος που δεν παίρνω στεροειδή είναι επειδή μου έβαλε στο κεφάλι την ιδέα ότι δεν τα χρειάζομαι και ότι έχω την ικανότητα τώρα που είμαι έφηβος, να γίνω όσο δυνατός θέλω.
English[en]
The main reason why I don't take steroids is'cause he got it into my head that I don't need'em, that I got the potential right now as a teenager to get as strong as I want.
Spanish[es]
La razón principal por la que no tomo esteroides es porque él me metió en la cabeza que no los necesito, que tengo el potencial como adolescente de volverme tan fuerte como quiera.
French[fr]
La raison principale pour laquelle je ne prends pas de stéroïdes est parce qu'il s'est mis dans la tête que je n'ai pas besoin de'em, que j'ai eu la possibilité en ce moment comme un adolescent pour obtenir aussi fort que je veux.
Hungarian[hu]
A legfőbb indok, hogy mért nem használok szteroidokat, mert belemásznak a fejembe, és nincs szükségem rájuk, Megvan a potenciálom ahhoz, hogy olyan erőssé váljak, amilyen akarok lenni, csakúgy, mint tizenéves koromban.
Norwegian[nb]
Jeg bruker ikke steroider fordi han sa jeg ikke trenger dem.
Portuguese[pt]
A principal razão pela qual eu não tomo esteróides é porque ele colocou na minha cabeça que eu não preciso deles, que eu tenho o potencial agora como um adolescente de ficar tão forte quanto eu quiser.
Romanian[ro]
Principalul motiv pentru care nu iau steroizi pentru că mi-a intrat în cap că nu am nevoie de ei, că am un mare potenţial acum, ca adolescent, să devin cât de puternic vreau.
Russian[ru]
Основная причина по которой, я не пользуюсь стероидами это потому что знаю, что они мне не нужны потому что сейчас, как тинейджер, я знаю, что уменя есть потенциал стать таким, каким мне хочется.
Serbian[sr]
Osnovni razlog za moje neuzimanje steroida je to što mi je on usadio u glavu da mi ne trebaju, da imam potencijal sada kao tinejdžer i da mogu biti jak koliko poželim.