Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само малка част от покупките на финансови услуги на дребно се осъществяват през граница.
Czech[cs]
Pouze zlomek nákupů v rámci retailových finančních služeb probíhá přes hranice.
Danish[da]
Kun et lille mindretal af de finansielle tjenesteydelser i detailleddet sælges på tværs af grænserne.
German[de]
Finanzdienstleistungen für Privatkunden werden nur zu einem kleinen Teil grenzübergreifend in Anspruch genommen.
Greek[el]
Οι καταναλωτές αγοράζουν διασυνοριακά ένα μικρό μόνο ποσοστό των λιανικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
English[en]
Only a small minority of retail financial service purchases take place across borders.
Spanish[es]
Son muy pocas las transacciones de servicios financieros al por menor que tienen carácter transfronterizo.
Estonian[et]
Piiriüleselt ostetakse üksnes väheseid jaefinantsteenuseid.
Finnish[fi]
Vain pieni osa finanssialan vähittäispalveluista ostetaan rajojen yli.
French[fr]
Les achats transfrontières de tels services restent très minoritaires.
Croatian[hr]
Preko granica se kupuje samo manjina maloprodajnih financijskih usluga.
Hungarian[hu]
A lakossági pénzügyi szolgáltatásoknak csak egy kis hányadát nyújtják határokon átnyúlóan.
Italian[it]
Solo una piccola minoranza di servizi finanziari al dettaglio viene acquistata a livello transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Kitose valstybėse narėse perkamų mažmeninių finansinių paslaugų dalis yra labai nedidelė.
Latvian[lv]
Tikai neliela daļa pirkumu, ko veic finanšu pakalpojumu privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem jomā, ir pārrobežu pirkumi.
Maltese[mt]
Minoranza żgħira biss fost l-akkwisti ta’ servizzi finanzjarji għall-konsumatur isseħħ b'mod transfruntier.
Dutch[nl]
Slechts een kleine minderheid van de aankopen van financiële retaildiensten is grensoverschrijdend.
Polish[pl]
Jedynie niewielki odsetek detalicznych usług finansowych kupowanych jest w sposób transgraniczny.
Portuguese[pt]
As compras transfronteiras de serviços financeiros de retalho representam apenas uma pequena minoria.
Romanian[ro]
La nivel transfrontalier se realizează doar o mică parte din achizițiile de servicii financiare cu amănuntul.
Slovak[sk]
Cezhranične sa realizuje len malá časť nákupov retailových finančných služieb.
Slovenian[sl]
Zgolj manjši delež nakupov na področju maloprodajnih finančnih storitev se izvaja čezmejno.
Swedish[sv]
Endast en liten minoritet av dessa finansiella tjänster handlas över gränserna.