Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан аоккультизм зыдҳәалоу агәырҿыхага алхра зшәарҭоу?
Acoli[ach]
Pingo rac mada me yero galowang ma cung i kom tim tyet?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e ngɛ oslaa kaa waa kɛ sinihi nɛ kɔɔ mumi yayamihi kɛ ní tsumi he ɔ ma je wa hɛja?
Afrikaans[af]
Waarom is dit gevaarlik om vermaak te kies wat oor okkulte gebruike handel?
Southern Altai[alt]
Оккультизмле колбулу соот-јыргалды талдаары нениҥ учун каршулу болот?
Amharic[am]
በመናፍስታዊ ድርጊቶች ዙሪያ የሚያጠነጥን መዝናኛ አደገኛ የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu fente kuñiwün-ngey dullial adngelluwün nielu fillke dungu ñi fülkonal pu wedake püllü mu?
Assamese[as]
তন্ত্ৰ-মন্ত্ৰৰ লগত জড়িত থকা মনোৰঞ্জনবোৰ উপভোগ কৰা কিয় বিপদজনক হ’ব পাৰে?
Aymara[ay]
¿Layqasiñanak tuqit parlir anatañanakasa jan ukax kusistʼañanakasa kuna jan walirus apistaspa?
Azerbaijani[az]
Okkultizm məzmunlu əyləncələr nə üçün təhlükəlidir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн оккультизм менән бәйле күңел асыуҙы һайлау ҡурҡыныс?
Basaa[bas]
Inyuki i yé béba le di pohol i béñge mintuk mi gwé maada ni mimbuu mimbe?
Batak Toba[bbc]
Boasa ndang denggan mamillit hiburan na marisi ulaon spiritisme?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ be ɲin su yiyilɛ nga bae dilɛ ninnge o nun’n, ɔ ti tɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta peligroso na pumili nin aling-alingan na nagtatampok nin mga gibo nin okulto?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabipila ukusala ifya kuleseshamo icitendwe umwaba ifinjelengwe?
Bulgarian[bg]
Защо е опасно да избираме развлечения, които се съсредоточават върху окултизма?
Bislama[bi]
From wanem i denja blong wajem ol samting we i tokbaot wok blong ol rabis spirit?
Bangla[bn]
জাদুবিদ্যার অভ্যাসকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা আমোদপ্রমোদ বাছাই করা কেন বিপদজনক?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé e ne abé na bi vôman a jôm ése ja wumulu mam me tii a mimbia minsisim?
Catalan[ca]
Per què és perillós triar entreteniment relacionat amb pràctiques ocultistes?
Garifuna[cab]
Ka uagu peliguru lubéi wanúadahan isebáhari le gaganati katei le hani máfianu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma janila itzel ri yeqabʼän kʼastajinem ri kikʼwan itzinïk?
Cebuano[ceb]
Nganong peligroso ang pagpilig kalingawan kabahin sa espiritismo?
Chuukese[chk]
Pwata a efeiengaw án emén filatá ekkewe minen apwapwa usun angangen roong?
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni yowopiya osakula dhovegana dhili dha ororomela mizimu?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chipi kutala yinema ya kupanda?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i danzere pour swazir bann divertisman ki annan pour fer avek bann fenomenn misterye?
Czech[cs]
Proč je nebezpečné vybírat si zábavu, která se zaměřuje na okultní praktiky?
Chol[ctu]
¿Chucoch mach yomic mi lac yajcan ñusaqʼuin tac baqui ochem i chaʼan bʌ wujt?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala boni bibbisuli, película nergan igargi sunmagged dagged?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн асамлӑ ӗҫсемпе ҫыхӑннӑ вӑйӑ-кулӑсене суйласа илни хӑрушӑ?
Welsh[cy]
Pam mae dewis adloniant sy’n troi o gwmpas yr ocwlt mor beryglus?
Danish[da]
Hvorfor er det farligt at vælge underholdning som centrerer sig om okkulte handlinger?
German[de]
Warum ist Unterhaltung mit okkulten Inhalten eine Gefahr?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre ka ngazo catr troa iëne la itre nyine madrin ka amamane la itre aqane kuci iöni?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ bobe o po̱so̱ longe̱le̱ la ńolo di makwaleye̱ nde tobotobo ońola beboledi ba ndimsi e?
Jula[dyu]
Mun na farati b’a la k’an yɛrɛ ɲɛnagwɛ ni koo dɔw ye jinakow be minw na?
Ewe[ee]
Nu ka tae afɔku le eme be míatsɔ gbɔgbɔyɔyɔnuwɔnawo kpɔkpɔ aɖe modzakae?
Efik[efi]
Ntak emi mîfọnke Christian ese fim m̀mê okot n̄wed oro aban̄ade ibọk?
Greek[el]
Γιατί είναι επικίνδυνο να επιλέγει κάποιος ψυχαγωγία που περιστρέφεται γύρω από αποκρυφιστικές πράξεις;
English[en]
Why is it dangerous to choose entertainment that centers on occult practices?
Spanish[es]
¿Por qué es peligroso elegir diversiones que giren en torno al espiritismo?
Estonian[et]
Miks on ohtlik selline meelelahutus, kus on kesksel kohal maagia, nõidus ja muu selline?
Persian[fa]
چرا انتخاب تفریحات و سرگرمیهایی که موضوع اصلی آنها نیروهای مافوق طبیعی است، خطرناک است؟
Finnish[fi]
Miksi on vaarallista valita viihdettä, joka keskittyy okkultismiin?
Fijian[fj]
Cava e leqataki kina na ka ni veivakamarautaki e vakaraitaki kina na vakatevoro?
Faroese[fo]
Hví er tað vandamikið at velja undirhald, ið snýr seg um tað okkulta?
Fon[fon]
Etɛwu é ka nyla ɖɔ è ni cyan ayiɖeɖayi e ɖɔ xó dó awovinúwiwa wu lɛ é?
French[fr]
Pourquoi est- il dangereux de choisir des divertissements qui ont trait à l’occultisme ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oshara yɔɔ he akɛ wɔkɛ wɔhe aaawo hiɛtserɛjiemɔ ni ashwaifeemɔ yɔɔ mli lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e karuanikai rinean te kaakibotu ae boboto iai te bwainikawai?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ivai umi vyʼarã ohechaukáva demoniokuéra ojapóva?
Gujarati[gu]
મેલી વિદ્યા કે જંતરમંતરને લગતું મનોરંજન પસંદ કરવામાં કેવું જોખમ રહેલું છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü mojuka maʼin aneekaa ashaittaa, aapajaa otta anajaa wanee kasa sünainpünaaka tü naaʼinrakat na outshiikana?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin owùnu nado de ayidedai he sinai do afinyọnnuwiwa ji lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ja näkwitadre jondron ja mäkäkäre chokabe yebiti ye ñobätä ñaka kwin?
Hausa[ha]
Me ya sa zaɓan nishaɗin da ke nuna ƙungiyar asiri yake da haɗari?
Hebrew[he]
מדוע מסוכן לבחור בסוגי בידור הסובבים סביב ספיריטיזם?
Hindi[hi]
जादू-टोने पर बनी फिल्मों, किताबों वगैरह का मज़ा लेना क्यों खतरनाक है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makatalagam ang kalingawan may kaangtanan sa okultismo?
Hmong[hmn]
Vim li cas tsis zoo rau peb koom tej kev lomzem ua si uas muaj feem nrog kev teev dab?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai meamea karadia idia hahedinaraia muvi ita itaia o buka ita duahia karana be dika ia havaraia diba?
Croatian[hr]
Zašto je zabava usredotočena na okultizam opasna?
Haitian[ht]
Poukisa li danjere pou nou chwazi divètisman ki gen pratik mistik ladan l?
Hungarian[hu]
Miért veszélyes olyan szórakozást választani, amelynek középpontjában okkult gyakorlatok vannak?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են վտանգավոր այն զվարճությունները, որոնց հիմքում ընկած է ոգեհարցությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ վտանգաւոր է ընտրել այնպիսի ժամանց, որուն գլխաւոր նիւթը ոգեհարցութիւնն է։
Herero[hz]
Ongwaye okutoorora omanyando nge notjiṋa noundjai tji maku tu hitisa moumba?
Ibanag[ibg]
Ngatta delikadu i pappili tu dibersion nga meyannung ta okultismo?
Indonesian[id]
Mengapa berbahaya untuk memilih hiburan yang topik utamanya tentang ilmu gaib?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị njọ ịhọrọ ntụrụndụ ndị metụtara anwansi?
Iloko[ilo]
Apay a napeggad ti paglinglingayan a mainaig iti okultismo?
Icelandic[is]
Af hverju er hættulegt að velja sér afþreyingarefni sem snýst meira eða minna um spíritískar iðkanir?
Isoko[iso]
Fikieme ighe hayo eroza omaweromẹ nọ a jọ dhesẹ iruẹru-imizi nọ a re riwi o jẹ vọ avọ enwoma?
Italian[it]
Perché è pericoloso scegliere tipi di svago improntati all’occulto?
Georgian[ka]
რატომ არის საშიში სპირიტიზმის შემცველი გართობა?
Kachin[kac]
Nat hpaji hpe madung da ai ni hpe lata yu ai gaw hpa majaw shoihpa nga ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa mũisyo kũnyuva kwĩtanĩthya na maũndũ makonetye ũwe?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ye ɖɩsɔɔlɩ aleɣya wena a-taa pawɩlɩɣ feziŋ kɩdɛkɛdɩŋ yaʋ lakasɩ yɔ, pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkɔnɩ-ɖʋ kaɖɛ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut xiwxiw rajsinkil qu rikʼin li tuulak ut li qʼehink?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele kigonsa na kupona bansaka ya kulutisa ntangu yina ketubilaka bisalu ya kuloka?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ arĩ ũgwati gwĩkenia na maũndũ marĩ na mĩtugo ya ũgo kana ũragũri?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha nyika oshiponga okuhoolola omalihafifo oo a kwatela mo oumhulile?
Kazakh[kk]
Оккультивтік әрекеттер көрініс табатын көңіл көтеру түрлерін таңдау неге қауіпті?
Kalaallisut[kl]
Sooq anersaarsiornermik sammisaqarnerusunik aliikkutarisaqarneq navianartuua?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ ជ្រើស រើស ការ កម្សាន្ត ដែល ផ្ដោត ទៅ លើ ការ ទាក់ ទង នឹង ពួក វិញ្ញាណ កំណាច នាំ ឲ្យ មាន គ្រោះ ថ្នាក់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kiluezu kia dikota ku sola itonokenu ilondekesa ima ia madimonho?
Kannada[kn]
ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ರೂಢಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂಥ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಾಯಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
신비술 행위를 주된 소재로 하는 오락물을 선택하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni ky’akabi erisombolha eby’eriyitsemesya ebihambire okwa by’obulhaghu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyatamina kusala bya kisangajimbwe byavwangamo bingelekezha?
Krio[kri]
Wetin mek i rili bad fɔ lɛ wi ɛnjɔy wisɛf wit ɛnitin we gɛt fɔ du wit juju biznɛs?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ i cho yɛ suɛi kpundɛ le yelelaŋ cho a nyinaa wɔɔŋnda okɔɔ wo tosaa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nosiponga mokuhorowora yilihafeso eyi ayi likida umpure?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina dia vonza mu sola nsaka zisonganga mavangu ma mpandu?
Kyrgyz[ky]
Оккультизмге байланышкан көңүл ачууларды тандоо эмнеси менен коркунучтуу?
Lamba[lam]
Kani nindo kubipiile ukusalululapo ukutamba ifyakwangala umuli ifibanda?
Ganda[lg]
Lwaki kya kabi okwenyigira mu by’okwesanyusaamu ebirimu eby’obusamize?
Lingala[ln]
Mpo na nini kosepela na masano oyo ezali kolobela misala ya bilimo mabe ezali likama?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ກິດ ປະຕິບັດ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku keta ku itabisa ka linzila ze swalisani ni litaba za sidimona ha ku kona ku kenya mutu mwa kozi?
Lithuanian[lt]
Kuo pavojingi okultinio turinio reginiai bei skaitiniai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kyaka kikatampe kutonga bya kwipwija nabyo mukose bimanine pa majende?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi ki mbimpe kusungula mishindu ya dijikija lutetuku idi ne malu a mîdima?
Luvale[lue]
Ponde muka yatwama hakutalanga vyakuhemahema vize vyeji kusololanga vyakutaha?
Lunda[lun]
Muloñadi chichatamina kutonda yisela yahoshaña hakupesha?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima nyalo kelo hinyruok ka ng’ato oyiero yore mag yudo mor manyiso timbe-juok?
Lushai[lus]
Engvângin nge thlarau khawvêl lam hlîr târ lanna intihhlimna thlan chu a hlauhawm?
Latvian[lv]
Kāpēc ir bīstami izvēlēties izklaidi, kurā būtiska nozīme ir okultām parādībām?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku tzaj nya bʼaʼn qiʼj qa ma tzʼok qqʼoʼn qwitz tiʼjju in bʼant kyuʼn chman?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio xkón tíjnasíni tsakui chjoéjiaan kjoasʼetsaojin xi kjoabʼenda tjenkao.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko kyujotmayëty ngäjxëmë liibrë o nˈijxëmë pelikula diˈib nyimaytyakypy wiˈixë jäˈäy tyun kyäjxtë mëdë kaˈoybyë?
Morisyen[mfe]
Kifer li dangereux pou choisir bann divertissement ki ena enn rapport avek spiritisme?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampidi-doza ny mifidy fialam-boly manasongadina asan’ny maizina?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cayela uzanzo ukusoolola ivyakutuzanzya umwaya ivya mipasi?
Marshallese[mh]
Etke ekauwõtata ñan riiti bok ko ak alwõji pijain anijnij im kajjetõbtõb ko?
Mískito[miq]
Dia muni lilia kaia wisi sukia laka bri dukya plikaia ba pât ra wan dingkaia sip sa?
Macedonian[mk]
Зошто е опасно да избереме забава која главно се врти околу спиритизам?
Malayalam[ml]
ആഭിചാ രത്തെ കേന്ദ്രീ ക രി ച്ചുള്ള വിനോ ദ പ രി പാ ടി കൾ അപകട ക ര മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ид шидийн сэдэвтэй юм сонирхох нь яагаад аюултай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sã n nong filim dãmb bɩ sɛb sẽn wilgd zĩn-dãmbã yɛla, yaa yelle?
Marathi[mr]
जादूटोण्यावर आधारित असलेले मनोरंजन निवडणे धोकेदायक का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah hiburan yang mempunyai unsur spiritisme berbahaya?
Maltese[mt]
Għala hu taʼ periklu li nagħżlu divertiment li jiffoka fuq prattiki taʼ l- okkult?
Burmese[my]
မှော် ပညာ ကို အသား ပေး တဲ့ ဖျော် ဖြေမှု ကို ကြည့် ရှု တာ ဟာ ဘာ ကြောင့် အန္တရာယ် ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det farlig å velge underholdning som handler om det okkulte?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ca pua vusonde ku hangula vueho vua muesa via mahamba?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel amo kuali timoyolpakiltisej ika tlen kichiuaj tetlajchiuiyanij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel tamouilil maj tikixpejpenakan neixpetanilis tein kipia naualot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka techouijtilis tla timoyolpaktiaj ika tlen poui itech tetlajchiuilistli?
North Ndebele[nd]
Kungani kuyingozi ukukhetha okokuzilibazisa okugxile ezintweni zobudimoni?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvino ngozi kukheta bungaijo rinovonesa zvo masaramuso?
Nepali[ne]
अलौकिक शक्तिसित सम्बन्धित कामकुरामा क्रेन्द्रित मनोरञ्जन छान्नु किन खतरनाक छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha nika oshiponga okuhogolola omainyanyudho ngoka ga kwatela mo uulodhi?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yawoopiha othanla mathatelo anavuwiha meerelo a masica?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka melak xkuajli tiktlapejpenis timoyolpaktis ika tlen kipiya naualyotl?
Niuean[niu]
Ko e ha kua hagahagakelea lahi ke fifili e tau fakafiafiaaga ne fakavē ke he tau lagatau taulatua?
Dutch[nl]
Waarom is het gevaarlijk om entertainment te kiezen dat om het occulte draait?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le kotsi go kgetha boithabišo bjoo bo tletšego ka ditiro tša bonoge?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani kukonda zosangalatsa zokhudza matsenga kuli koopsa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi katyaviukile okuholovona ovitalukiso vilekesa oumbanda?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki n’eky’akabi okutoorana eby’okweshemeza ebirikukwata aha bikorwa by’obufumu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi ni ngozi ikulu kusenzeka na bzinthu bzakubverana na bzamatsenga?
Nzima[nzi]
Duzu ati a esiane wɔ nu kɛ yɛbava debie mɔɔ sunsum ɛtane nyɛleɛ wɔ nu la yɛalie yɛ nye a?
Oromo[om]
Bashannana hojii daawwessuurratti hundaa’anii qophaa’an filachuun balaa kan geessisu maaliifi?
Ossetic[os]
Хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст ирхӕфсӕнтӕ тӕссаг цӕмӕй сты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja xi nˈa rä däta peligro gä huahnihu̱ nuˈu̱ yä dibersio ñä de yä ntˈete ˈne rä espiritismo?
Panjabi[pa]
ਜਾਦੂਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya mapeligro iray panagligliwaan ya nipaakar ed espiritismo?
Papiamento[pap]
Dikon ta peligroso pa skohe entretenimentu ku ta enfoká riba práktikanan di bruheria?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkdekudel el tekoi a dongelaod er kid el ousbech a tekoi er a olai?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut soo jefäadlich, Tietvedrief to haben, waut met Hakjsarie to doonen haft?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas no chusim hapitaem wea join witim devildevil samting?
Polish[pl]
Dlaczego rozrywka przesycona okultyzmem jest niebezpieczna?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e keper en pilada mehn kamweit kan me kin kasalehda tiahk en wunahni?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ki pirigosu divirti ku kusas ku ta konsentra na pratikas di spiritismu?
Portuguese[pt]
Por que é perigoso escolher entretenimento que dá destaque ao ocultismo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq witikushwan tukïläya espiritismopita?
K'iche'[quc]
¿Jasche utz täj che kqil jastaq che kukʼut ri kichak ajqʼijabʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq mana allinchu espiritismowan kusikuyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana allinchu kanman layqakuy ruwaykunawan qʼochukuy?
Rarotongan[rar]
No teaa i riro ei ei mea kino kia iki i te tu tamataora no runga i te au peu manamana e te vai atura?
Rundi[rn]
Kubera iki ari bibi guhitamwo ukwinezereza kurimwo ubupfumu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidi cha ubaj kutond kwipuwangej kwambatena nich yisal ya difukwil dia akish?
Romanian[ro]
De ce este periculos să alegem divertismente care prezintă practici oculte?
Rotuman[rtm]
‘E rēko tese tä iạ mamạr la hilia tēfak‘oaf‘oaf ne laloag‘ȧk garue fak‘atua?
Russian[ru]
Почему опасно выбирать развлечение, которое связано с оккультизмом?
Kinyarwanda[rw]
Kuki guhitamo imyidagaduro yibanda ku bupfumu bishobora guteza akaga?
Sena[seh]
Thangwi yanji ndi pyakugopswa kusankhula ubalangazi wakuti usapangiza macitiro a pyaufiti?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke sioni mingi ti soro mbeni ngia so aluti na ndö ti sarango yorö?
Sinhala[si]
භූතවාදී ක්රියා හුවා දක්වන දේවල් විනෝදය සඳහා තෝරාගැනීම අනතුරුදායක වන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Agaanintete loosi ledo xaado afiˈrino boohaarsha laˈˈa gawajjitannota ikkitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je nebezpečné vyberať si zábavu, ktorá je zameraná na okultné praktiky?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mahavoan-doza ty mifily fialam-boly mampiseho miavaky ty hery ty fanahy raty?
Slovenian[sl]
Zakaj je nevarno izbrati razvedrilo, ki se osredinja na okultna dejanja?
Samoan[sm]
Aiseā o se mea e lamatia ai le filifilia o faafiafiaga e autū atu i faiga faataulāitu?
Shona[sn]
Nei zviine ngozi kusarudza varaidzo inonyanya kutaura zvechidhimoni?
Albanian[sq]
Pse është e rrezikshme të zgjedhim zbavitje që përqendrohen në praktika okulte?
Serbian[sr]
Zašto je opasno izabrati zabavu koja je usmerena na okultizam?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan Kresten musu luku bun nanga felem noso buku di abi fu du nanga afkodrei?
Swati[ss]
Kungani kuyingoti kukhetsa kutijabulisa lokuhlanganisa imikhuba yekulumba?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le kotsi ho khetha boithabiso bo buang ka mekhoa ea boselamose haholo?
Swedish[sv]
Varför är det farligt att välja underhållning som kretsar kring det ockulta?
Swahili[sw]
Kwa nini ni hatari kuchagua burudani zenye mambo ya uchawi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni hatari kuangalia mambo ya uchawi ili kujifurahisha?
Tamil[ta]
மாயமந்திரத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஏன் ஆபத்தானது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí migamíi ma̱ta̱ya̱a̱ o matraxnuu rí kagujtuminaʼ ga̱jma̱a̱ espiritismo rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak iha perigu atu halo atividade halimar nian neʼebé hatudu matan-dook nia atividade?
Telugu[te]
భూతప్రేత వ్యవహారాలను చూపించే, వర్ణించే వినోదాన్ని ఎంచుకోవడం ఎందుకు ప్రమాదకరం?
Tajik[tg]
Чаро интихоб кардани вақтхушие, ки бо сеҳру ҷоду алоқаманд мебошад, хатарнок аст?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น อันตราย ที่ จะ เลือก ความ บันเทิง ซึ่ง เน้น เรื่อง กิจ ปฏิบัติ ที่ เกี่ยว กับ อํานาจ ลึกลับ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዘይባህርያዊ ስዉር ነገራት ዜተኵር መዘናግዒ ምምራጽ ሓደገኛ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve u eren iemberyolough i tesen akaa a mbaimev la i lu kwaghbo?
Turkmen[tk]
Okkultizm bilen bagly göwün açmalary saýlamak näme üçin howply?
Tagalog[tl]
Bakit mapanganib na pumili ng libangan na nagtatampok ng okultismo?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ wâle sɔna tɔkɛnyɔ tele la awui w’ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le kotsi go tlhopha boitlosobodutu jo bo remeletseng mo ditirong tsa masaitseweng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakatu‘utāmaki ai ke fili ‘a e fakafiefia ‘oku fakatefito ‘i he ngaahi tō‘onga fakamēsikí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kusankha vakukondweska vo vilongo vinthu vamizimu nkhwakofya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintenda nzi iiliko mukusala zyakulikondelezya zijatikizya masalamuzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel xiwela sbʼaj stsajel ja jastik wa xkʼulantik gusto skʼulajeli bʼa ti chʼikan ja aʼtel sbʼaja pukuji?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu nitlan nalilakgastananaw niku taxtu tuku xla taskuwan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi makim ol amamas i stori long wok bilong ol spirit nogut, bilong wanem dispela inap kamapim bikpela hevi?
Turkish[tr]
Gizliciliği konu alan bir eğlence seçmek neden tehlikelidir?
Tsonga[ts]
Ha yini vuhungasi lebyi katsaka swiendlo swa vungoma byi ri ni khombo?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga ni khombo a ku hlakana hi zihungato lezi zi taleleko wungomeni?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni no sési jaki tsípikuarhini imani ambe jingoni enga sïkuamikua amberiuaka?
Tatar[tt]
Ни өчен оккультизм белән бәйле күңел ачуны сайлау куркыныч?
Tooro[ttj]
Habwaki kiri ky’akabi kukomamu eby’okwesemeza ebirukwoleka ebikorwa eby’oburaguzi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakofya kusankha vyakusanguluska ivyo muli vya masalamusi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakamataku ei ke filifili aka a fakafiafiaga kolā e aofia i ei a faifaiga faivailakau?
Twi[tw]
Dɛn nti na asiane wom sɛ yɛbɛpaw anigyede a ahonhonsɛm wom?
Tahitian[ty]
No te aha e mea atâta ’i ia maiti i te faaanaanataeraa tei niuhia i nia i te mau peu manamana?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te xiʼbantik sba te ya jmulantik yilel te bintik ya skʼasesik kʼajkʼal-a te kapal sok te yaʼtel chopol espirituetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xibal sba ti ta jchʼay-o koʼontontik li kʼusitik te tsakal skʼoplal xchiʼuk espiritismoe?
Uighur[ug]
Оккультизм билән бағлиқ болған оюн-тамашиләрни таллаш немишкә хәтәрлик?
Ukrainian[uk]
Чим небезпечні розваги, в яких головне місце відводиться окультизму?
Umbundu[umb]
Ohele yipi yi iyilila koku tala ovina viatiamẽla kumbanda?
Urdu[ur]
جادوٹونے کے بارے میں فلمیں دیکھنا اور کتابیں پڑھنا خطرناک کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ dia emu rẹ imuoshọ re vwo vwobọ vwẹ erọnvwọn ra vwọ diotọ ri churobọ si uruemu rẹ orhan?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi na khombo u ḓimvumvusa nga zwithu zwa vhungome?
Vietnamese[vi]
Tại sao nguy hiểm khi tiêu khiển bằng những hình thức giải trí mang nội dung về ma thuật?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya vowoopiha othanla matthekulelo anivarihana ni maxitta?
Wolaytta[wal]
Iita ayyaanaa oosuwaara gayttida, wodiyaa aattiyoobaa dooriyoogee iita gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga peligroso an pagpili hin kaliawan nga nakasentro ha mga buhat han okultismo?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe fakatupu tuʼutāmaki ia te filifili ʼo te ʼu fakafiafia ʼaē ʼe hā tāfito ai te ʼu meʼa fakamanamana?
Xhosa[xh]
Kutheni kuyingozi ukuzonwabisa ngezinto ezisekelwe ekusebenzelaneni nemimoya?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino maharatsy fangalan̈a diandian̈a misy ifandraisany amy demony?
Yao[yao]
Ligongo cici kusagula yakusangalasya yayikusalosya yamasenga kuli kwakogoya?
Yapese[yap]
Mang fan nde fel’ ni ngaud chuweged e chalban rodad nga boch ban’en ni bay rogon ko pig?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi léwu pé kéèyàn yan eré ìnàjú tó dá lórí iṣẹ́ òkùnkùn láàyò?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u beetiktoʼon kʼaas k-náaysik óol yéetel baʼaloʼob yaan yil yéetel espiritismoeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee ziuʼnu ra naxoo pa guidúʼyanu o gúʼndanu xiixa ni napa espiritismo.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ni kerepai ka sia agu aũngbarago du na sangbaatoro rogoho?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony riabno ló riesga pal raguitnéno galchiser?
Zulu[zu]
Kungani kuyingozi ukukhetha ezokuzijabulisa ezigxile ezenzweni zokulumba?