Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако бъде доставена, хуманитарната помощ не е достатъчна да отговори на наличните нужди.
Czech[cs]
I přesto, že je humanitární pomoc dodána, nedostatečně naplňuje potřeby země.
Danish[da]
Når den så er leveret, er bistanden utilstrækkelig til at dække behovene på stedet.
German[de]
Selbst wenn die humanitäre Hilfe ankommt, ist sie unzureichend, um die Bedürfnisse vor Ort abzudecken.
Greek[el]
Ακόμα και όταν παραδοθεί, η ανθρωπιστική βοήθεια δεν αρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της περιοχής.
English[en]
Even when it is delivered, the humanitarian aid is insufficient to meet the needs on the ground.
Spanish[es]
Incluso, cuando es posible prestar tal ayuda, esta resulta insuficiente en la práctica para cubrir las necesidades del lugar.
Estonian[et]
Isegi kui saadetis kohale jõuab, on sellest vähe, täitmaks kohapealseid vajadusi.
Finnish[fi]
Vaikka se onnistuttaisiin toimittamaan, humanitaarinen apu ei riitä tarpeiden täyttämiseen itse paikalla.
French[fr]
Même livrée, l'aide humanitaire est insuffisante pour répondre aux besoins sur le terrain.
Hungarian[hu]
A humanitárius segélyek, még akkor is, ha leszállításra kerülnek, nem fedezik a területen felmerülő igényeket.
Lithuanian[lt]
Net pristatytos humanitarinės pagalbos nepakanka pagrindiniams poreikiams patenkinti.
Latvian[lv]
Pat tad, kad humānā palīdzība tiek piegādāta, ar to nepietiek, lai apmierinātu reālās vajadzības.
Dutch[nl]
Ook al wordt die humanitaire hulp geleverd, dan nog is zij niet toereikend om de behoeften ter plekke te dekken.
Polish[pl]
Nawet kiedy uda się ją dostarczyć, pomoc humanitarna nie wystarczy, by sprostać potrzebom na miejscu.
Portuguese[pt]
Mesmo quando chega ao seu destino, a ajuda humanitária é insuficiente para dar resposta às necessidades no terreno.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când ajunge la destinaţie, ajutorul umanitar este insuficient pentru a acoperi nevoile de pe teren.
Slovak[sk]
Dokonca aj keď sa ju podarí doručiť, táto humanitárna pomoc nedokáže uspokojiť tamojšie potreby.
Slovenian[sl]
Tudi ko doseže cilj, je ni dovolj za pokritje potreb na terenu.
Swedish[sv]
Även när det levereras är det humanitära biståndet otillräckligt för att täcka de grundläggande behoven.