Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنـا و ( دانييل ) لسنا ممن ينشروا أخبارهم الخاصة.
Bulgarian[bg]
Е, Даниел и аз не сме се целунали веднъж така да се каже.
Czech[cs]
Já a Daniel nejsme takoví, že bychom něco prozrazovali.
German[de]
Daniel und ich hängen unsere Beziehung nicht an die große Glocke.
Greek[el]
Εγώ και ο Ντάνιελ δεν είμαστε και πολύ αποκαλυπτικοί.
English[en]
Well, Daniel and I aren't ones to kiss and tell.
Spanish[es]
Bueno, Daniel y yo somos muy discretos.
Finnish[fi]
Daniel ja minä emme juorua suhteestamme.
French[fr]
Daniel et moi n'avons pas pour habitude de dévoiler nos secrets.
Hebrew[he]
אני ודניאל לא רצים ומספרים לחבר'ה.
Croatian[hr]
Nije na Danielu i meni da govorimo o tome.
Hungarian[hu]
Nos, Daniel és én nem igazán vagyunk híve a nyílvános szerelemnek.
Indonesian[id]
Aku dan Daniel tidak harus berciuman dan memberitahukannya.
Italian[it]
Beh, io e Daniel siamo piuttosto riservati.
Dutch[nl]
Daniel en ik houden onze relatie graag privé.
Polish[pl]
Daniel i ja nie lubimy dzielić się sekretami alkowy.
Portuguese[pt]
O Daniel e eu não somos de contar detalhes particulares.
Romanian[ro]
Daniel şi cu mine nu suntem acei care să apară imediat cu câte o poveste.
Slovenian[sl]
Nerada razkrivava osebne stvari.
Serbian[sr]
Nije na Danielu i meni da govorimo o tome.
Swedish[sv]
Daniel och jag gillar inte att skvallra.