Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فكرت بنفسي، مهلاً، أدخلي في المجال التقني حيث أستطيع أن أحصل على عمل بسهولة وحيث ليس علي أن أتعامل مع أسئلة أخلاقية مزعجة.
English[en]
So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics.
Spanish[es]
Así que me dije, bueno, vamos a elegir un campo técnico donde poder conseguir un trabajo fácil y donde no tenga que lidiar con preguntas molestas sobre ética.
French[fr]
Je me suis dit : « Choisis un domaine technique où tu peux avoir un emploi facilement et où je n'ai pas à gérer des questions d'éthique difficiles.
Hebrew[he]
אז חשבתי לעצמי, אני אבחר בתחום טכני בו אמצא עבודה בקלות ולא אצטרך להתעסק בשאלות אתיות מטרידות.
Hungarian[hu]
Úgyhogy azt gondoltam magamban: választok egy műszaki területet, ahol könnyen találok munkát, és ahol nem kell foglalkoznom semmilyen zavaró etikai kérdéssel.
Italian[it]
Così mi sono detta, hey, scegliamo un settore tecnico dove posso trovare facilmente un lavoro e dove non devo aver a che fare con qualche fastidiosa questione etica.
Japanese[ja]
それでひそかに考えました 技術者として 簡単に職が得られて 倫理という厄介な問題を何も 考えなくていい分野の仕事はないかと
Georgian[ka]
ამიტომ ტექნიკური სფეროს არჩევა გადავწყვიტე, სადაც სამსახურს უფრო ადვილად ვიშოვიდი და სადაც არ მომიწევდა პრობლემურ ეთიკურ კითხვებთან ჭიდილი.
Korean[ko]
그래서 과학기술 분야 중에서 직업을 쉽게 가질 수 있으면서도 복잡한 윤리적 고민을 할 필요가 없는 일을 고르기로 했습니다.
Dutch[nl]
Ik dacht, nou, laat me een technisch gebied uitkiezen waarin ik gemakkelijk een baan kan vinden en waar ik niet hoef in te gaan op eventuele lastige vragen over ethiek.
Portuguese[pt]
Então pensei: "Bem, vou escolher uma área técnica "onde facilmente consiga um emprego "e onde não tenha que lidar com essas questões incómodas da ética".
Russian[ru]
Так что я подумала: «Эй, мне просто надо выбрать техническую область, где я смогу легко получить работу, и где мне не придётся иметь дело со сложными этическими вопросами».
Serbian[sr]
Pa sam pomislila u sebi, hej, hajde da izaberem tehničku oblast gde mogu lako da se zaposlim i gde ne moram da se bavim bilo kakvim mučnim etičkim pitanjem.
Swedish[sv]
Jag tänkte för mig själv; jag väljer ett tekniskt område där jag lätt kan få arbete och där jag inte behöver bekymra mig om några svårlösta etiska frågor.
Thai[th]
ดิฉันเลยคิดว่า เอาอาชีพเชิงเทคนิค แบบที่ดิฉันจะได้งานง่าย ๆ และก็ไม่ต้องมาปวดหัวกับ ปัญหาจริยธรรมอะไรก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Kendi kendime düşündüm; kolaylıkla iş bulabileceğim teknik bir alan seçeyim ki sıkıcı etik problemlerle uğraşmak zorunda kalmayayım dedim.
Ukrainian[uk]
Тому я подумала: "Ей, обирай технічну сферу, де можна легко знайти роботу і де не треба мати справу з болісними етичними проблемами".
Vietnamese[vi]
Vì vậy nên tôi nói với bản thân, này, hãy chọn một ngành kỹ thuật giúp tôi có thể dễ dàng kiếm việc mà lại không phải quan tâm đến những câu hỏi đạo đức phiền phức.