Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не забравяй лудия поглед.
Bosnian[bs]
I ne zaboravi, ljubavni zov.
Danish[da]
Husk det nu, elskovs høg!
Greek[el]
Και μη ξεχνάς, ερωτευμένο γεράκι.
English[en]
Don't forget, love-hawk!
Spanish[es]
No olvides, ¡ halcón enamorado!
Estonian[et]
Pea meeles: hull armukull!
Hebrew[he]
אל תשכח, נץ מאוהב.
Hungarian[hu]
Ne feledd, szerelmes sólyom!
Indonesian[id]
Jangan lupa, cinta elang.
Icelandic[is]
Ekki gleyma, ástar-haukur!
Italian[it]
Ehi, ricorda, rapace innamorato!
Macedonian[mk]
И не заборавај, љубовен крик.
Malay[ms]
Jangan lupa, helang yang mabuk asmara!
Norwegian[nb]
Ikke glem, kjærlighets-hauk.
Polish[pl]
Pamiętaj o jastrzębiu miłości!
Portuguese[pt]
Não esqueça o olhar de gavião!
Romanian[ro]
Nu uita, şoim îndrăgostit!
Slovak[sk]
A nezabudni.. dravec lásky!
Slovenian[sl]
In ne pozabi, ljubezenski klic.
Swedish[sv]
Glöm inte - förförarfalk!
Turkish[tr]
Unutma, yırtıcı bir aşk kuşu olacaksın.