Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد حضر التدشين ١٢٢,٣ شخصا بينهم ٢٤٠ مندوبا من ١٣ بلدا.
Cebuano[ceb]
Ang 3,122 ka tumatambong naglakip sa 240 ka delegado gikan sa 13 ka nasod.
Czech[cs]
Mezi 3 122 posluchači bylo také 240 delegátů ze 13 zemí.
Danish[da]
Blandt de 3122 som overværede højtideligheden, var der 240 delegerede fra 13 lande.
German[de]
Zu den 3 122 Anwesenden gehörten auch 240 Delegierte aus 13 Ländern.
Greek[el]
Στους 3.122 παρόντες περιλαμβάνονταν 240 εκπρόσωποι από 13 χώρες.
English[en]
The 3,122 in attendance included 240 delegates from 13 countries.
Estonian[et]
Kohal oli 3122 inimest, sealhulgas 240 delegaati 13 välisriigist.
Finnish[fi]
Läsnä oli 3122 henkeä, joiden joukossa oli 240 edustajaa 13 maasta.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa 3,122 nga nagtambong amo ang 240 ka delegado gikan sa 13 ka pungsod.
Croatian[hr]
Među prisutnima, kojih je sveukupno bilo 3 122, bilo je i 240 delegata iz 13 zemalja.
Indonesian[id]
Ke-3.122 orang yang hadir mencakup 240 delegasi dari 13 negeri.
Iloko[ilo]
Ti 3,122 a timmabuno ramanenna ti 240 a delegado manipud iti 13 a pagilian.
Italian[it]
Tra i 3.122 presenti c’erano 240 delegati di 13 paesi.
Japanese[ja]
3,122人の出席者の中には,13か国から来た240人の代表者も含まれていました。
Korean[ko]
13개 나라에서 온 240명의 대표자를 포함하여 모두 3122명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy 3 122 ny mpanatrika, ary anisan’izany ireo solontena 240 avy amin’ny firenena 13.
Malayalam[ml]
13 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നു വന്ന 240 പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടെ 3,122 പേർ പരിപാടിക്ക് സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
Burmese[my]
တက်ရောက်သူ ၃,၁၂၂ ဦးတွင် ၁၃ နိုင်ငံမှကိုယ်စားလှယ် ၂၄၀ ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Blant de 3122 som var til stede, var 240 besøkende fra 13 land.
Dutch[nl]
Onder de 3122 aanwezigen bevonden zich 240 afgevaardigden uit 13 landen.
Polish[pl]
Wśród 3122 zgromadzonych znalazło się 240 gości z 13 krajów.
Portuguese[pt]
Os 3.122 na assistência incluíam 240 pessoas procedentes de 13 países.
Romanian[ro]
Printre cele 3 122 de persoane din auditoriu se aflau şi 240 de delegaţi din 13 ţări.
Russian[ru]
На нем присутствовало 3 122 человека, в том числе 240 делегатов из 13 стран.
Slovak[sk]
Medzi 3122 prítomnými bolo 240 delegátov z 13 krajín.
Shona[sn]
Vanhu 3 122 vaisanganisira nhume 240 dzaibva kunyika 13.
Albanian[sq]
Nga 3.122 të pranishmit, 240 ishin delegatë nga 13 vende.
Serbian[sr]
Među 3 122 prisutnih bilo je 240 delegata iz 13 zemalja.
Southern Sotho[st]
Ho ba 3 122 ba bileng teng moo ho ne ho e-na le baeti ba 240 ba tsoang linaheng tse 13.
Swedish[sv]
Bland de 3 122 närvarande fanns 240 delegater från 13 länder.
Swahili[sw]
Watu 3,122 walihudhuria, kutia ndani wageni 240 kutoka nchi 13.
Congo Swahili[swc]
Watu 3,122 walihudhuria, kutia ndani wageni 240 kutoka nchi 13.
Tamil[ta]
நவம்பர் 23, 2002 சனிக்கிழமையன்று, 13 நாடுகளைச் சேர்ந்த 240 பிரதிநிதிகள் உட்பட 3,122 பேர் பிரதிஷ்டைக்கு வந்தனர்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa 3,122 dumalo ang 240 delegado mula sa 13 bansa.
Tsonga[ts]
Lava a va ri kona a va ri 3 122 ku katsa ni vapfhumba va 240 lava humaka ematikweni ya 13.
Ukrainian[uk]
Серед 3122 присутніх налічувалось 240 делегатів з 13 країн.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabangama-3 122 ababelapho kwakukho iindwendwe ezingama-240 ezivela kumazwe ali-13.
Chinese[zh]
2002年11月23日星期六,共有3122人出席了观礼,包括来自13个国家的240名代表。
Zulu[zu]
Kubantu abangu-3 122 ababekhona kwakukhona nabangu-240 ababevela emazweni angu-13.