Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bør være realistiske således at forstå, at de bør afspejle såvel modtagerlandenes absorptionsevne som Kommissionens forvaltnings- og overvågningskapacitet.
German[de]
Sie sollten insofern realistisch sein, als der Absorptionsfähigkeit der Empfängerländer und den Kapazitäten der Kommission im Hinblick auf die Verwaltung und Überwachung des Programms gleichermaßen Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι ρεαλιστικά με την έννοια ότι θα πρέπει να απεικονίζουν την ικανότητα απορρόφησης των δικαιούχων χωρών καθώς και την ικανότητα της Επιτροπής να διαχειρίζεται και να παρακολουθεί το πρόγραμμα.
English[en]
They should be realistic in that they should reflect beneficiary countries' absorption capacity as well as the Commission's capacity to manage and monitor the programme.
Spanish[es]
Sería conveniente que fueran realistas, en el sentido de que reflejaran la capacidad de absorción de los países beneficiarios, así como la capacidad de la Comisión en cuanto a la gestión y el control del programa.
Finnish[fi]
Ohjelmien pitäisi olla siinä mielessä realistisia, että niiden kohdalla olisi otettu huomioon edunsaajamaiden kyky käyttää tukena maksetut varat sekä komission kyky hallinnoida ja valvoa ohjelmia.
French[fr]
Il devraient être réalistes, en ce sens qu'ils devraient refléter la capacité d'absorption des pays bénéficiaires, de même que les moyens dont dispose la Commission pour gérer et assurer le suivi du programme.
Italian[it]
Tali programmi dovrebbero essere realistici nel senso che dovrebbero riflettere la capacità di assorbimento dei paesi beneficiari e, al tempo stesso, le risorse di cui dispone la Commissione per gestire e monitorare ogni singolo programma.
Dutch[nl]
Ze moeten realistisch zijn, dat wil zeggen zowel toegesneden op de opnamecapaciteit van de begunstigde landen als op de capaciteit van de Commissie om het programma te beheren en erop toe te zien.
Portuguese[pt]
Deverão ser realistas no sentido de reflectirem a capacidade de absorção dos países beneficiários, assim como a capacidade de a Comissão gerir e acompanhar o programa.
Swedish[sv]
De bör vara realistiska i så måtto att de skall återspegla mottagarländernas mottagningskapacitet likaväl som kommissionens kapacitet att förvalta och övervaka programmen.