Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение има за цел да позволи по-реалистичен срок, за да могат резултатите, към които се стреми предложението на Комисията, да бъдат постигнати.
Czech[cs]
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je umožnit reálnější lhůtu, aby bylo možné dosáhnout výsledků, o něž návrh Komise usiluje.
Danish[da]
Dette ændringsforslag har til formål at give en mere realistisk tidshorisont, således at det bliver muligt at opnå de resultater, som Kommissionen ønsker i sit forslag.
German[de]
Mit dieser Änderung wird ein realistischerer und mit dem gegenwärtigen Finanzrahmen besser in Einklang stehender Zeitrahmen ermöglicht, damit die durch den Vorschlag der Kommission angestrebten Ergebnisse erreicht werden können.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή αποσκοπεί να δώσει ένα χρονικό ορίζοντα πιο ρεαλιστικό και συνεπή με το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο, προκειμένου να μπορέσουν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που επιδιώκονται με την πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
The purpose of this amendment is to enable a more realistic time horizon with a view to achieving the goals laid down in the Commission proposal.
Spanish[es]
El objetivo de esta enmienda es permitir un plazo más realista para poder alcanzar los resultados que busca la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Muudatusettepanekuga tahetakse näha ette realistlikum tähtaeg komisjoni ettepanekus seatud eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistuksella halutaan luoda realistisempi määräaika komission ehdotuksessa esitettyjen haluttujen tulosten saavuttamiseksi.
French[fr]
Cet amendement vise à octroyer un délai plus réaliste pour pouvoir atteindre les résultats recherchés par la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
A módosítás célja a valós lehetőségeknek jobban megfelelő határidő biztosítása, a Bizottság javaslatában kitűzött célok elérése érdekében.
Italian[it]
L'emendamento mira ad introdurre un termine più realistico e conforme al quadro finanziario attuale onde poter raggiungere i risultati perseguiti nella proposta della Commissione.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu ir paredzēts noteikt reālāku termiņu, lai varētu nodrošināt Komisijas priekšlikumā minētos rezultātus.
Maltese[mt]
Din l-emenda għandha l-għan li tagħti skadenza iktar realista u konformi mal-qafas finanzjarju attwali biex ikunu jistgħu jintlaħqu r-riżultati mixtieqa fil-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit amendement beoogt een realistischer termijn, in overeenstemming met het bestaande financieel kader, zodat de doelstellingen van het Commissievoorstel kunnen worden bereikt.
Polish[pl]
Poprawka ta ma na celu przyjęcie bardziej realistycznego terminu umożliwiającego osiągnięcie wyników założonych we wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
Esta alteração visa permitir um horizonte de tempo mais realista para que se possam atingir os resultados pretendidos pela proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Acest amendament urmăreşte să ofere un termen mai realist pentru a putea atinge rezultatele urmărite prin propunerea Comisiei.
Slovak[sk]
Cieľom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je umožniť realistickejší časový horizont, aby bolo možné dosiahnuť výsledky, o ktoré sa usiluje návrh Komisie.
Slovenian[sl]
Ta predlog spremembe je namenjen določitvi realnejšega roka, da se lahko dosežejo rezultati iz predloga Komisije.
Swedish[sv]
Genom denna ändring blir tidsramen mer realistisk och stämmer bättre överens med den nuvarande finansieringsramen för att de mål som anges i kommissionens förslag ska kunna uppnås.