Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
C 372 / 52 Απαιτήσεις EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων Πίνακας 1 22.12.1999 ( σε χιλιάδες ECU ) 1998 – 42 – 42 Ισολογισμός στις 31 ∆ εκεμβρίου 1998 Ενεργητικό 1998 ∆ ιαθέσιμα Τραπεζικοί λογαριασμοί Μεταβατικός λογαριασμός 292 118 29 42 ΦΠΑ 14 Παθητικό Υπόλοιπο του οικονομικού έτους Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Αυτόματα μεταφερθείσες πιστώσεις Μισθοδοσία Κρατήσεις από τις αποδοχές Λογαριασμός της Επιτροπής Επανεισπρακτέα ποσά από την Επιτροπή Προκαταβολές μισθών 78 Επανεισπρακτέος ΦΠΑ 14 Πάγια κεφάλαια 42 Υποσύνολο 134 310 Υποσύνολο 310 9 Σύνολο ενεργητικού 453 Υποσύνολο Υποσύνολο 495 Σύνολο παθητικού 453 Πηγή: Παρουσίαση από το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει στοιχείων του Παρατηρητηρίου.
English[en]
C 372 / 52 Current assets EN Official Journal of the European Communities Table 1 Balance sheet as at 31 December 1998 22.12.1999 ( ECU 1 000 ) 1998 Đ 42 Đ 42 Cash accounts Bank accounts Suspense account 292 118 29 42 VAT 14 Assets 1998 Liabilities Balance for the financial year Current liabilities Automatic carry-overs of appropriations Salary payable Social liabilities Commission account Amounts recoverable from the Commission Salary advances 78 Recoverable VAT 14 Fixed capital 42 Subtotal 134 310 Subtotal 310 9 Total assets 453 Subtotal Subtotal 495 Total liabilities 453 Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of data from the Centre.
Spanish[es]
C 372 / 52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.12.1999 Cuadro 1 Balance financiero al 31 de diciembre de 1998 ( en miles de ecus ) Valores de tesorer'a Cuentas bancarias Cuenta transitoria Obligaciones a corto plazo Pr rrogas autom ticas de cr ditos Pago de salarios Obligaciones sociales Cuenta de la Comisi n Activo 1998 Pasivo 1998 Đ 42 Đ 42 Activos circulantes Capital permanente Saldo del ejercicio Importes pendientes de cobro de la Comisi n Anticipos por salarios 78 IVA pendiente de cobro 14 42 Subtotal 134 310 Subtotal 310 9 Total activo 453 Subtotal 292 118 29 42 IVA 14 Subtotal 495 Total pasivo 453 Fuente: Elaborado por el Tribunal de Cuentas a partir de los datos obtenidos del Observatorio.
Portuguese[pt]
C 372 / 52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22.12.1999 Quadro 1 Balan o em 31 de Dezembro de 1998 ( em milhares de ecus ) Activo 1998 Passivo Transi o autom tica de dota es Remunera es a pagar Contribui es sociais Comiss o 1998 Đ 42 Đ 42 Cr ditos a curto prazo Capital pr prio Saldo do exerc'cio D'vidas a curto prazo Montantes a recuperar da Comiss o Adiantamentos de remunera es 78 IVA a recuperar 14 Subtotal 134 Pagamentos 310 Subtotal 310 Conta transit ria 9 Total do activo 453 Fonte: Quadro elaborado pelo Tribunal de Contas com base em dados do Observat rio. Subtotal Disponibilidades 292 118 29 42 IVA 14 42 Subtotal 495 Total do passivo 453