Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l should've عَرفَ أنت كُنْتَ خارج هنا actin'a أحمق.
Bulgarian[bg]
Трябваше да предположа, че ти си глупакът тук, дърт пес такъв.
Czech[cs]
Hned jsem věděla že ten hlupák venku jsi ty.
English[en]
I should've known you was out here actin'a fool.
Spanish[es]
Debi saber que actuarias como un tonto.
Estonian[et]
Oleksin pidanud teadma, et käitud nagu loll.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt arvata, että täällä sinä leikit pelleä.
French[fr]
J'aurais du savoir que tu ferais le con.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדעת שהוא פה בחוץ עושה צרות.
Hungarian[hu]
Tudhattam volna, hogy itt vagy kint és játszod a hülyét.
Dutch[nl]
Ik had moeten weten dat je je hier als een idioot zou gedragen.
Polish[pl]
Powinnam wiedzieć, że będziesz udawać głupka jak zawsze.
Portuguese[pt]
Eu devia saber que estava aqui se comportando como um idiota.
Romanian[ro]
Trebuia să ştiu că te porţi ca un tăntălău.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da boš delal norije.
Turkish[tr]
Burada aptalca davranacağını anlamalıydım.