Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I looked at the tape, and watching you throw things reminded me of that time we accidentally overturned that chestnut roaster on Madison Avenue and the vendor started screaming in Spanish...
Spanish[es]
Miré la cinta, y verte lanzando cosas me recordó ésa vez que accidentalmente volcamos ese tostador de castañas en la avenida Madison y el vendedor comenzó a gritar en español...
French[fr]
J'ai regardé la vidéo. Te voir jeter des trucs m'a rappelé la fois où on a renversé ce stand de marrons sur Madison Avenue. Le vendeur s'est mis à gueuler en espagnol.
Hungarian[hu]
Amikor néztem a filmet, és láttam hogy mindenfélét dobálsz, eszembe jutott, amikor véletlenül felborítottuk a gesztenyesütőt a Madison sugárúton és az árus elkezdett spanyolul üvöltözni...
Italian[it]
Ho guardato il nastro e vederti lanciare le cose mi ha fatto ricordare di quella volta che abbiamo accidentalmente rovesciato la bancarella delle caldarroste su Madison Avenue e il venditore ha cominciato a gridare in spagnolo...
Polish[pl]
Obejrzałem tę taśmę... Zobaczyłem, jak rzucasz we mnie przedmiotami i przypomniałem sobie, jak przypadkiem przewróciliśmy tę budkę z pieczonymi kasztanami na Madison Avenue... Wtedy właściciel zaczął krzyczeć na nas po hiszpańsku.
Portuguese[pt]
Olhar aquela fita e ver você me dizendo aquelas coisas me fez lembrar aquela vez em que acidentalmente derrubamos um torrador de castanhas na avenida Madison e o vendedor começou a gritar em espanhol...
Slovak[sk]
Pozrel som si ten záznam a keď som sa díval, ako po mne hádžeš veci, spomenul som si ako sme náhodou zhodili tú gaštanovú pec na Madison Avenue a a predavač začal kričať po španielsky...