Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufgrund des Beschlusses der Landesregierung Sachsen vom 24. Juni 1949 wurde auch das restliche Eigentum, Fuchsberg 5-7 und Wachtturmstraße 1-3, der Gesellschaft zurückgegeben.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Σαξονίας με απόφαση που εξέδωσε στις 24 Ιουνίου 1949, επέστρεψε την υπόλοιπη περιουσία που βρισκόταν στην οδό Φούξμπεργκ 5–7 και Βαχτουρμστράσσε 1–3 στην Εταιρία.
English[en]
The Saxony State government’s decision of June 24, 1949, returned the rest of the property, located at Fuchsberg 5-7 and Wachtturmstrasse 1-3, to the Society.
Spanish[es]
La decisión del gobierno del Estado de Sajonia del 24 de junio de 1949 devolvió a la Sociedad el resto de la propiedad, en 5-7 Fuchsberg y 1-3 de Wachtturmstrasse.
Finnish[fi]
Saksin maakuntahallituksen kesäkuun 24:ntenä 1949 julkistaman päätöksen mukaan Seuralle palautettiin loputkin kiinteistöt, jotka sijaitsivat Fuchsberg 5–7:ssä ja Wachtturmstrasse 1–3:ssa.
French[fr]
Conformément à la décision prise le 24 juin 1949 par le gouvernement de l’État de Saxe, les immeubles se trouvant aux 5-7 Fuchsberg et aux 1-3 Wachtturmstrasse furent rendus à la Société.
Italian[it]
La decisione del governo dello stato di Sassonia del 24 giugno 1949 fece restituire alla Società il resto della proprietà, situato in Fuchsberg 5-7 e in Wachtturmstrasse 1-3.
Japanese[ja]
1949年6月24日に行なわれたザクセン州政府の決定に基づき,フヒスベルク5‐7番地およびワヒトルム街1‐3番地の残りの建造物も協会に返還されました。
Korean[ko]
1949년 6월 24일의 ‘작센’ 주 정부의 결정에 따라, ‘푸흐스베르크’ 5-7와 ‘바흐트투름 쉬트라세’ 1-3에 소재한 재산의 나머지도 협회로 돌아왔다.
Dutch[nl]
Op grond van het besluit van de staatsregering van Saksen van 24 juni 1949 werd ook het resterende pand, gelegen aan Fuchsberg 5-7 en Wachtturmstrasse 1-3, aan het Genootschap teruggegeven.