Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 20. februar 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado og José Paredes mod Instituto Nacional de Empleo (INEM) og Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spanien. - EF-traktatens artikel 48 og 51 - Artikel 4, 48 og 67 i forordning (EØF) nr. 1408/71 - Arbejdsløshedsunderstøttelse til personer, der er fyldt 52 år. - Forenede sager C-88/95, C-102/95 og C-103/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 20. Februar 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado und José Paredes gegen Instituto Nacional de Empleo (INEM) und Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spanien. - Artikel 48 und 51 EG-Vertrag - Artikel 4, 48 und 67 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Arbeitslosenunterstützung für Empfänger, die älter als 52 Jahre sind. - Verbundene Rechtssachen C-88/95, C-102/95 und C-103/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Φεβρουαρίου 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado και José Paredes κατά Instituto Nacional de Empleo (INEM) και Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Ισπανία. - Άρθρα 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ - Άρθρα 4, 48 και 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Επίδομα ανεργίας για τους άνω των 52 ετών. - Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-88/95, C-102/95 και C-103/95.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 February 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado and José Paredes v Instituto Nacional de Empleo (INEM) and Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spain. - Articles 48 and 51 of the EC Treaty - Articles 4, 48 and 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Unemployment benefit for persons over 52 years of age. - Joined cases C-88/95, C-102/95 and C-103/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de febrero de 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado y José Paredes contra Instituto Nacional de Empleo (INEM) y Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - España. - Artículos 48 y 51 del Tratado CE - Artículos 4, 48 y 67 del Reglamento (CEE) no 1408/71 - Subsidio por desempleo para mayores de cincuenta y dos años. - Asuntos acumulados C-88/95, C-102/95 y C-103/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20 päivänä helmikuuta 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado ja José Paredes vastaan Instituto Nacional de Empleo (INEM) ja Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Espanja. - EY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4, 48 ja 67 artikla - Työttömyyskorvauksen maksaminen yli 52-vuotiaille henkilöille. - Yhdistetyt asiat C-88/95, C-102/95 ja C-103/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 février 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado et José Paredes contre Instituto Nacional de Empleo (INEM) et Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela - Espagne. - Articles 48 et 51 du traité CE - Articles 4, 48 et 67 du règlement (CEE) no 1408/71 - Indemnité de chômage pour les prestataires de plus de 52 ans. - Affaires jointes C-88/95, C-102/95 et C-103/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 febbraio 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado e José Paredes contro Instituto Nacional de Empleo (INEM) e Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spagna. - Artt. 48 e 51 del Trattato CE - Artt. 4, 48 e 67 del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Indennità di disoccupazione spettante ai disoccupati di età superiore a 52 anni. - Cause riunite C-88/95, C-102/95 e C-103/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 februari 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado en José Paredes tegen Instituto Nacional de Empleo (INEM) en Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spanje. - Artikelen 48 en 51 EG-Verdrag - Artikelen 4, 48 en 67 van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Bijstand bij werkloosheid voor personen ouder dan 52 jaar. - Gevoegde zaken C-88/95, C-102/95 en C-103/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 20 de Fevereiro de 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado e José Paredes contra Instituto Nacional de Empleo (INEM) e Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Espanha. - Artigos 48. e 51. do Tratado CE - Artigos 4., 48. e 67. do Regulamento (CEE) n. 1408/71 - Subsídio de desemprego para pessoas com mais de 52 anos. - Processos apensos C-88/95, C-102/95 e C-103/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 februari 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado och José Paredes mot Instituto Nacional de Empleo (INEM) och Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social n. 2 de Santiago de Compostela - Spanien. - Artiklarna 48 och 51 i EG-fördraget - Artiklarna 4, 48 och 67 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Arbetslöshetsersättning till förmånstagare som är äldre än 52 år. - Förenade målen C-88/95, C-102/95 och C-103/95.