Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (28 и 29 юни 2012 г.) Председателят направи кратко встъпително изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry zasedání Evropské rady (28.–29. června 2012) Předseda učinil krátké úvodní prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser fra det europeiske Råd og Kommissionen: Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 28.-29. juni 2012 Formanden fremsatte en kortfattet indledende erklæring.
German[de]
Erklärung des Europäischen Rates und der Kommission: Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates (28. /29. Juni 2012) Der Präsident gibt eingangs eine kurze Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη προκαταρκτική δήλωση.
English[en]
European Council and Commission statement: Conclusions of the European Council meeting (28-29 June 2012) The President made a short opening statement.
Spanish[es]
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de junio de 2012) El Presidente hace una breve declaración preliminar.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Ülemkogu kohtumise (28.–29. juuni 2012) järeldused Parlamendi president esines lühikese avasõnavõtuga.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston kokouksen (28. ja 29. kesäkuuta 2012) päätelmät Puhemies antoi keskustelun aluksi lyhyen julkilausuman.
French[fr]
Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions du Conseil européen (28 et 29 juin 2012) M. le Président fait une brève déclaration liminaire.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozata: Az Európai Tanács 2012. június 28-i és 29-i ülésének következtetései Az elnök rövid bevezető nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione del Consiglio europeo e della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo (28 e 29 giugno 2012) Il Presidente fa una breve dichiarazione preliminare.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas: Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2012 m. birželio 28–29 d.) išvados Pirmininkas padarė trumpą įžanginį pranešimą.
Latvian[lv]
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas: Eiropadomes 2012. gada 28. un 29. jūnija sanāksmes secinājumi. Priekšsēdētājs teica dažus ievadvārdus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (28-29 ta' Ġunju 2012) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira tal-bidu.
Dutch[nl]
Verklaring van de Europese Raad en de Commissie: Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012) De Voorzitter legt een korte inleidende verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Rady Europejskiej i Komisji: Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej (28-29 czerwca 2012 r.) Przewodniczący wygłosił krótkie oświadczenie wstępne.
Portuguese[pt]
Declaração do Conselho Europeu e da Comissão: Conclusões do Conselho Europeu de 28 e 29 de junho de 2012 O Presidente faz uma breve declaração introdutória.
Romanian[ro]
Declaraţia Consiliului European şi a Comisiei: Concluziile reuniunii Consiliului European (28-29 iunie 2012) Preşedintele a făcut o declaraţie introductivă.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Európskej rady a Komisie: Závery zasadnutia Európskej rady (28. – 29. júna 2012) Predseda predniesol krátke vyhlásenie na úvod.
Slovenian[sl]
Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Sklepi zasedanja Evropskega sveta (28. - 29. junij 2012) Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.
Swedish[sv]
Uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatser från Europeiska rådets möte (28-29 juni 2012) Talmannen gjorde ett kort inledande uttalande.