Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሮም ውስጥ ይኖሩ የነበሩ የስም ክርስቲያኖች የኢየሱስ እውነተኛ ደቀ መዛሙርት ካስተላለፉት እውቀት ጋር ተስማምተው እንዳልኖሩ በግልጽ ለመረዳት ይቻላል።— ሮሜ 15:14
Arabic[ar]
ويتضح ان «الامناء» في روما لم يعودوا يعملون بانسجام مع المعرفة التي نقلها تلاميذ يسوع الحقيقيون. — رومية ١٥:١٤.
Danish[da]
De „troende“ i Rom handlede tydeligvis ikke længere i overensstemmelse med den kundskab der var blevet overleveret af Jesu sande disciple. — Romerne 15:14.
English[en]
Clearly, the “faithful” in Rome were no longer acting in harmony with the knowledge transmitted by Jesus’ true disciples. —Romans 15:14.
Spanish[es]
Es patente que los “fieles” de Roma ya no obraban en conformidad con el conocimiento que transmitieron los verdaderos discípulos de Jesús. (Romanos 15:14.)
Finnish[fi]
Rooman ”uskovat” eivät selvästikään enää toimineet sopusoinnussa Jeesuksen tosi opetuslasten välittämän tiedon kanssa (Roomalaisille 15:14).
Italian[it]
(La civiltà delle catacombe, trad. di M. Simonetti, Newton Compton editori, Roma, 1979, pagina 37) Evidentemente i credenti di Roma non agivano più secondo la conoscenza trasmessa dai veri discepoli di Gesù. — Romani 15:14.
Norwegian[nb]
De såkalte kristne i Roma handlet tydeligvis ikke lenger i samsvar med den kunnskap Jesu sanne disipler hadde overbrakt. — Romerne 15: 14.
Polish[pl]
Najwyraźniej „wierni” w Rzymie przestali działać w zgodzie z wiedzą przekazaną przez prawdziwych naśladowców Jezusa (Rzymian 15:14).
Portuguese[pt]
Obviamente, os “fiéis” em Roma não mais agiam em harmonia com o conhecimento transmitido pelos genuínos discípulos de Jesus. — Romanos 15:14.
Romanian[ro]
Este cert, „credincioşii“ din Roma nu mai acţionau potrivit cunoştinţei transmise de adevăraţii discipoli ai lui Isus. — Romani 15:14.
Swedish[sv]
Det är tydligt att de ”rättrogna” i Rom inte längre handlade i överensstämmelse med den kunskap som hade vidarebefordrats av Jesu sanna lärjungar. — Romarna 15:14.
Swahili[sw]
Kwa wazi, Wakristo “waaminifu” katika Roma hawakuwa wakitenda tena kwa upatano na ujuzi waliopokezwa na wanafunzi wa kweli wa Yesu.—Warumi 15:14.
Zulu[zu]
Ngokusobala, “abalandeli” baseRoma babengasenzi ngokuvumelana nolwazi olwadluliselwa abalandeli bakaJesu beqiniso.—Roma 15:14.