Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В статия в местната преса политическият анализатор Ментор Кикия изразява своето съжаление от поведението на политиците, които се държат, „ сякаш са на пазара, и говорят за хиляди и стотици хиляди евро, сякаш говорят за картофи ”
Bosnian[bs]
Pišući u lokalnoj štampi, politički analitičar Mentor Kikia potužio se što vidi državnike koji se ponašaju " kao na pijaci, dok govore o hiljadama i hiljadama eura kao da govore o krompirima "
Greek[el]
Γράφοντας στον τοπικό Τύπο, ο πολιτικός αναλυτής Μέντορ Κικία θρήνησε για το θέαμα ενός πολιτικού ο οποίος συμπεριφέρεται " σα να βρίσκεται σε αγορά αγροτών, ενώ παίρνει χιλιάδες και εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ σα να μιλάει για πατάτες "
English[en]
Writing in the local press, political analyst Mentor Kikia lamented the sight of statesman behaving " as though at a farmer 's market, while talking about thousands and hundreds of thousands of euros as though they were talking about potatoes "
Croatian[hr]
U tekstu u lokalnim medijima, politički analitičar Mentor Kikia oštro kritizira sliku državnika koji se ophode " kao na tržnici i govore o tisućama i stotinama tisuća eura kao da govore o krumpiru "
Macedonian[mk]
Пишувајќи во локалниот печат, политичкиот аналитичар Ментор Кикиа се пожали на тоа дека еден државник се однесува „ како на пазар, говорејќи за илјадници и стотици илјадници евра како да зборува за компири “
Romanian[ro]
Scriind în presa locală, analistul politic Mentor Kikia a deplâns imaginea oamenilor de stat care se comportă " ca şi când ar fi la piaţă, în timp ce vorbesc despre mii şi sute de mii de euro ca şi când ar vorbi despre cartofi "
Albanian[sq]
Duke shkruar në shtypin vendas, analisti politik Mentor Kikia u ankua për pamjen e shtetarëve që silleshin " si të ishin në një treg fshatarësh, ndërsa flisnin rreth mijëra dhe qindra mijëra eurosh sikur të flisnin për patate. "
Serbian[sr]
U tekstu u lokalnim medijima, politički analitičar Mentor Kikija oštro kritikuje sliku državnika koji se ponašaju „ kao na pijaci i govore o hiljadama i stotinama hiljada evra kao da govore o krompiru “
Turkish[tr]
Siyasi yorumcu Mentor Kikia yerel basında yayınlanan yazısında, " pazardaymış gibi davranan, binlerce, yüz binlerce avrodan sanki patatesten bahsediyormuş gibi bahseden " devlet adamlarının halinden şikayet ediyor