Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er helt korrekt, når Kommissionen i sin grønbog om mobilitet i byer anfører, at vi skal undgå at skabe et fragmenteret kludetæppe af forskellige lavemissionszoner.
German[de]
Nicht umsonst schreibt die Kommission im Grünbuch Städtischer Nahverkehr, dass ein Flickwerk verschiedener Niedrigemissionsgebiete vermieden werden muss.
Greek[el]
Η Επιτροπή, λοιπόν, έχει απόλυτο δίκιο να δηλώνει στην Πράσινη Βίβλο της για την αστική κινητικότητα ότι πρέπει να αποφευχθεί η δημιουργία διάσπαρτων ζωνών με χαμηλές εκπομπές.
English[en]
The Commission is quite right to state in its Green Paper on Urban Mobility that we need to avoid creating a fragmented patchwork of differing low emission areas.
Spanish[es]
En su Libro Verde sobre movilidad urbana, la Comisión afirma, bastante acertadamente, que es necesario evitar que se cree un mosaico de zonas distintas de bajas emisiones.
Finnish[fi]
Komissio ei turhaan edellytä kaupunkiliikennettä koskevassa vihreässä kirjassa sananmukaisesti, että on estettävä toisistaan irrallisten vähäpäästöisten vyöhykkeiden syntyminen.
French[fr]
Ce n'est pas pour rien que la Commission déclare littéralement dans le Livre vert sur la mobilité urbaine que la constitution d'un patchwork de zones à faibles émissions doit être évitée.
Italian[it]
Nel Libro verde sulla mobilità urbana, la Commissione afferma giustamente che occorre evitare una distribuzione a macchia di leopardo di zone a bassa emissione.
Dutch[nl]
Niet voor niets stelt de Commissie in het groenboek stedelijk vervoer letterlijk dat een gefragmenteerde lappendeken aan verschillende lage-emissiegebieden voorkomen dient te worden.
Portuguese[pt]
A Comissão tem razão quando afirma, no seu Livro Verde sobre a mobilidade urbana, que há que evitar criar um patchwork fragmentado de diferentes zonas de baixas emissões.
Swedish[sv]
Kommissionen har rätt när den i sin grönbok om rörlighet i storstäder konstaterar att vi inte får skapa ett fragmenterat lapptäcke med olika områden för låga utsläppsnivåer.