Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Заповедта за запор е достъпна за кредитора в следните ситуации:
Czech[cs]
„Příkaz k obstavení je věřiteli k dispozici v těchto případech:
Danish[da]
»En kontosikringskendelse er til rådighed for kreditor i følgende situationer:
German[de]
„Ein Beschluss zur vorläufigen Pfändung steht dem Gläubiger in den folgenden Situationen zur Verfügung:
Greek[el]
«Ο δανειστής μπορεί να ζητήσει την έκδοση διαταγής δέσμευσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
‘The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations:
Spanish[es]
«El acreedor podrá solicitar una orden de retención en las siguientes situaciones:
Estonian[et]
„Võlausaldajal peab olema võimalik taotleda arestimismääruse tegemist järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
”Turvaamismääräys on velkojan käytettävissä seuraavissa tilanteissa:
French[fr]
« Le créancier dispose de la possibilité de recourir à l’ordonnance de saisie conservatoire dans les situations suivantes :
Croatian[hr]
„Nalog za blokadu na raspolaganju je vjerovniku u sljedećim situacijama:
Hungarian[hu]
„Számlazárolási végzés iránt a következő esetekben folyamodhat a hitelező:
Italian[it]
«Il creditore può avvalersi dell’ordinanza di sequestro conservativo nei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
„Blokavimo įsakymu kreditorius gali pasinaudoti šiais atvejais:
Latvian[lv]
“Apķīlāšanas rīkojums kreditoram ir pieejams šādās situācijās:
Maltese[mt]
“L-Ordni ta’ Preservazzjoni għandha tkun disponibbli għall-kreditur fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
„De schuldeiser kan in de volgende gevallen een bevel tot conservatoir beslag verkrijgen:
Polish[pl]
„Wierzyciel ma możliwość uzyskania nakazu zabezpieczenia w następujących sytuacjach:
Portuguese[pt]
«O credor tem acesso à decisão de arresto nas seguintes situações:
Romanian[ro]
„Creditorul poate obține o ordonanță asigurătorie în următoarele situații:
Slovak[sk]
„Príkaz na zablokovanie je veriteľovi dostupný v týchto situáciách:
Slovenian[sl]
„Nalog za zamrznitev je upniku na voljo v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
”Fordringsägaren kan ansöka om kvarstad i följande situationer: