Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslås at undtage bestemte støttetyper, som er tilladt i henhold til retningslinjerne, nemlig støtte til skabelse af nye job og støtte, der skal tilskynde arbejdsgivere til at ansætte dårligt stillede arbejdstagerkategorier, f.eks. langtidsledige og handicappede.
German[de]
B. Beihilfen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie Beihilfen für Arbeitgeber, die benachteiligte Arbeitnehmergruppen wie Langzeitarbeitslose und Behinderte einstellen.
Greek[el]
Σ' αυτό προτείνεται η εξαίρεση ορισμένων τύπων ενισχύσεων, οι οποίοι επιτρέπονται βάσει των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών, και συγκεκριμένα η ενίσχυση για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και η ενίσχυση για την ενθάρρυνση εργοδοτών να προσλαμβάνουν εργαζομένων σε μειονεκτική θέση, όπως μακροχρόνιους ανέργους και άτομα σε μειονεκτική θέση.
English[en]
It proposes to exempt certain types of aid which are allowed under those guidelines, namely aid for the creation of new jobs and aid to encourage employers to recruit disadvantaged categories of worker, such as the long-term unemployed and the disabled.
Spanish[es]
Propone conceder una exención a determinados tipos de ayudas autorizados en dichas Directrices, en concreto la ayuda a la creación de nuevos empleos y la ayuda destinada a alentar a las empresas a contratar categorías de trabajadores desfavorecidos, como los parados de larga duración o los trabajadores discapacitados.
Finnish[fi]
Asetusluonnoksessa ehdotetaan poikkeuksen myöntämistä tietyille tukilajeille, jotka ovat kyseisten suuntaviivojen mukaan sallittuja. Niitä ovat tuki uusien työpaikkojen luomiseksi ja tuki työnantajille työntekijöiden palkkaamiseksi epäedullisessa asemassa olevista työntekijäryhmistä, joita ovat mm. pitkäaikaistyöttömät ja alentuneesti työkykyiset.
French[fr]
Il prévoit une exemption de l'obligation de notification pour certains types d'aides autorisées par ces lignes directrices, notamment les aides à la création d'emplois et les aides visant à inciter les employeurs à recruter des travailleurs issus de catégories défavorisées, tels que des chômeurs de longue durée et des personnes handicapées.
Italian[it]
Esso propone di esentare alcuni tipi di aiuti consentiti dagli attuali orientamenti, più precisamente gli aiuti alla creazione di nuovi posti di lavoro e gli incentivi concessi ai datori di lavoro per l'assunzione di lavoratori appartenenti alle categorie svantaggiate, ad esempio i disoccupati di lungo periodo e i lavoratori disabili.
Dutch[nl]
Voorstel is om bepaalde soorten steun die krachtens deze richtsnoeren zijn toegestaan (voor het creëren van banen of ter bevordering van de aanwerving van kwetsbare werknemers, zoals langdurig werklozen en gehandicapten), vrij te stellen van aanmelding.
Portuguese[pt]
Este projecto propõe a isenção de determinados tipos de auxílios admitidos ao abrigo dessas orientações, nomeadamente os auxílios à criação de novos postos de trabalho e os auxílios que incentivam os empregadores a contratar trabalhadores de categorias desfavorecidas, como por exemplo, o desempregado de longa duração ou o trabalhador com deficiência.
Swedish[sv]
Undantaget gäller stöd till skapande av nya arbetstillfällen och stöd för att uppmuntra arbetsgivare att anställa missgynnade kategorier av arbetstagare, exempelvis långtidsarbetslösa och funktionshindrade.