Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jestliže bylo pohanství přemoženo křesťanstvím, je stejně pravdivé, že křesťanství bylo pohanstvím poskvrněné.
Danish[da]
„Hvis hedenskabet blev besejret af kristendommen, gælder det i lige så høj grad at kristendommen fordærvedes af hedenskabet.
German[de]
„Wenn das Heidentum vom Christentum besiegt wurde, so trifft gleichfalls zu, daß das Christentum durch das Heidentum verderbt worden ist.
Greek[el]
«Αν η Ειδωλολατρία υποτάχθηκε στη Χριστιανοσύνη, αληθεύει εξίσου ότι και η Χριστιανοσύνη διεφθάρηκε από την Ειδωλολατρία.
English[en]
“If Paganism was conquered by Christianity, it is equally true that Christianity was corrupted by Paganism.
Finnish[fi]
”Vaikka kristillisyys pääsi voitolle pakanuudesta, on myös yhtä totta, että pakanuus turmeli kristillisyyden.
French[fr]
“S’il est vrai que le christianisme a triomphé du paganisme, il n’en demeure pas moins que le paganisme a réussi à corrompre le christianisme.
Croatian[hr]
“Ako je kršćanstvo pobijedilo nad poganstvom, isto je tako točno, da je kršćanstvo bilo iskvareno poganstvom.
Italian[it]
“Se il paganesimo fu sconfitto dal cristianesimo, è altrettanto vero che il cristianesimo fu corrotto dal paganesimo.
Japanese[ja]
「異教がキリスト教により征服されたとすれば,キリスト教が異教によって腐敗させられたというのも,それと同じほど真実である。
Korean[ko]
“이교가 그리스도교에 의해 정복당했다고 한다면, 그리스도교가 이교에 의해 부패되었다는 것도 사실이다.
Norwegian[nb]
«Hvis hedendommen ble erobret av kristendommen, er det like sant at kristendommen ble fordervet av hedendommen.
Dutch[nl]
„Als het heidendom overwonnen werd door het christendom, is het evenzeer waar dat het christendom door het heidendom werd verbasterd.
Polish[pl]
„Gdy pogaństwo uległo chrześcijaństwu, to tak samo jest prawdą, że chrześcijaństwo zostało skażone pogaństwem.
Portuguese[pt]
“Se o paganismo foi conquistado pelo cristianismo, é igualmente verdade que o cristianismo foi corrompido pelo paganismo.
Romanian[ro]
„Dacă păgînismul a fost învins de creştinism este tot atît de adevărat că şi creştinismul a fost degradat de păgînism.
Slovenian[sl]
»Če je krščanstvo premagalo poganstvo, je enako resnično, da je bilo krščanstvo pokvarjeno s poganstvom.
Swedish[sv]
”Om hedendomen erövrades av kristendomen, är det i lika hög grad så att kristendomen fördärvades av hedendomen.
Ukrainian[uk]
„Якщо Християнство запанувало над поганами, то це також є правда, що поганство зіпсувало Християнство.
Chinese[zh]
“异教若被基督教所征服,同样真实的是基督教受到异教所腐化。