Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Francie předložila Komisi důkazy pro získání schválení pro dvě oblasti v regionu Aquitaine, pokud jde o VHS a IHN, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením schváleného statusu.
Danish[da]
(4) Frankrig har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt zone med hensyn til VHS og IHN for to zoner i regionen Aquitaine samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
German[de]
(4) Frankreich hat für zwei Gebiete in der Region Aquitanien die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich VHS and IHN zugelassene Zuchtgebiete sowie die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt, die die Einhaltung der Anforderungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
Greek[el]
(4) Η Γαλλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης, ως προς τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ, για δύο ζώνες στην περιφέρεια Aquitaine, καθώς και τους εθνικούς κανόνες με τους οποίους διασφαλίζεται συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος της έγκρισης.
English[en]
(4) France has submitted the justifications for obtaining the status of two approved zones in the Région Aquitaine with regard to VHS and IHN, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
Spanish[es]
(4) Francia ha comunicado los motivos que justifican la concesión, para dos zonas de Aquitania, de la calificación de zonas autorizadas respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de esa calificación.
Estonian[et]
(4) Prantsusmaa on esitanud põhjendused kahele Akvitaania halduspiirkonnas asuvale alale VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.
Finnish[fi]
(4) Ranska on toimittanut perusteet VHS:n ja IHN:n osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden aseman myöntämiseksi kahdelle Aquitainen alueella sijaitsevalle vyöhykkeelle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
French[fr]
(4) La France a soumis à la Commission les documents justificatifs relatifs à l'obtention de l'agrément pour deux zones dans la région Aquitaine au regard de la NHI et de la SHV, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des conditions relatives au maintien du statut de l'agrément.
Hungarian[hu]
(4) Franciaország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy két, az Aquitánia régióban található övezet esetében megszerezze a mentes övezet besorolást a VHS és az IHN tekintetében, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is.
Italian[it]
(4) La Francia ha presentato i documenti giustificativi richiesti, riguardo alla VHS e alla IHN, per la concessione dello status di zone riconosciute a due zone situate nella regione dell'Aquitania, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni per il mantenimento di tale status.
Lithuanian[lt]
(4) Prancūzija pateikė įrodymų dėl patvirtintos zonos statuso suteikimo dviems Aquitane regiono teritorijoms atsižvelgiant į VHS ir IHN, taip pat nacionalines taisykles, užtikrinančias, jog bus laikomasi patvirtinto statuso išlaikymui nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
(4) Francija ir iesniegusi pamatojumu divu zonu apstiprināšanai attiecībā uz VHS un IHN Akvitānijas reģionā, kā arī nacionālās normas, kas nodrošina apstiprināta statusa saglabāšanu.
Maltese[mt]
(4) Franza ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet għall-kisba ta’ status ta’ żewġ zoni approvati fir-Reġjun Aquitaine rigward il-VHS u l-IHN, kif ukoll regoli nazzjonali li jiżguraw adeżjoni mal-kundizzjonijiet għaż-żamma ta’ l-istatus approvat.
Dutch[nl]
(4) Frankrijk heeft aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd om voor twee gebieden in de regio Aquitaine ten aanzien van VHS en IHN de status van erkend gebied te verkrijgen, en het heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten garanderen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan.
Polish[pl]
(4) Francja przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu dwóch stref zatwierdzonych w regionie Akwitanii w odniesieniu do VHS i IHN, jak również przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dla utrzymania zatwierdzonego statusu.
Portuguese[pt]
(4) França apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de zona aprovada para duas zonas na região de Aquitaine no que diz respeito à NHI e à SHV, bem como as regras nacionais que asseguram a observância dos requisitos necessários para a manutenção da aprovação.
Slovak[sk]
(4) Francúzsko predložilo zdôvodnenia na získanie štatútu dvoch schválených zón v regióne Aquitaine so zreteľom na VHS a IHN, ako aj vnútroštátne právne predpisy, ktoré zabezpečujú súlad s požiadavkami na udržanie schváleného štatútu;
Slovenian[sl]
(4) Francija je predložila obrazložitve za pridobitev statusa dveh odobrenih con v Région Aquitaine glede na VHS in IHN ter predstavila nacionalna pravila za zagotovitev skladnosti z zahtevami za ohranitev odobrenega statusa.
Swedish[sv]
(4) Frankrike har anfört skäl för att två zoner i regionen Aquitaine skall godkännas med avseende på VHS och IHN, och framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.